Translation of the song Lágrimas de Sangue artist Matheus Lynar
Lágrimas de Sangue
Tears of Blood
Escute, por favor,
Listen, please,
A confissão que agora faço
The confession I now make
Quis suportar a dor
I wanted to endure the pain
Ser forte, ser feito de aço
Be strong, be made of steel
Mas não deu tão certo quanto imaginei...
But it didn't work as well as I imagined...
Quebrado por dentro
Broken inside
Não sei se posso aguentar
I don't know if I can take it
O meu sofrimento
My suffering
E essa dor em meu olhar
And this pain in my eyes
Que insiste em voltar
That insists on returning
A todo instante
All the time
Que me faz chorar
That makes me cry
Essas lágrimas de sangue
These bloody tears
Que escorrem no meu rosto...
That trickle down my face
Lágrimas de sangue
Tears of blood
O que eu escondia
What I hid
Feridas do que eu vivi
Wounds from what I live
São hemorragia
Are bleeding
Não tem como conter em mim
There's no way to contain in me
E não tem cura que eu conheça
And there's no cure that I know
Não tem remédio pra doença
There's no medicine for the disease
Que me pegou algum tempo atrás
That caught me some time ago
E não me abandona mais
And doesn't abandon me anymore
E insiste em voltar
And insists on returning
A todo instante
All the time
E me faz chorar
And makes me cry
Essas lágrimas de sangue
These bloody tears
Que escorrem no meu rosto...
That trickle down my face
Lágrimas de sangue
Tears of blood
Que me impedem de ver
That keep me from seeing
O que está bem na minha frente
What's right in front of me
E assim quem sabe você
And in this way, who knows you
Entenda essa dor frequente
Understand this frequent pain
Que insiste em voltar
That insists on returning
A todo instante
All the time
Que me faz chorar
That makes me cry
Essas lágrimas de sangue
These bloody tears
Que escorrem no meu rosto...
That trickle down my face ...
Lágrimas de sangue (escute, por favor)
Tears of blood (listen, please)
Que mostram meu desgosto (a confissão que agora faço)
That show my disgust (the confession I now make)
Lágrimas de sangue (quebrado por dentro, não sei se posso aguentar)
Tears of blood (broken inside, I don't know if I can take it)