Translation of the song Loveland Island artist Tatsurō Yamashita

Oh, Loveland

Oh, Loveland

目くるめく夏の午後

In a dazzling summer afternoon

誰もが木陰に逃げ込んでた

Everyone was taking refuge on the shade trees

焼けつく石畳の彼方に

Over there on the scalding pavement

揺らめく逃げ水の中から

Inside of the shimmering water mirage

燃えるようなステップに

Walking on burning steps

身を任せ

Giving myself in

現れた人は…

To that person...

Oh, Loveland

Oh, Loveland

頬に零れる汗が

The sweat flowing from my cheeks

乾いた道の上に落ちると

Was falling on the dry road

突然こんな砂漠の街が

And abruptly this desert city

南のオアシスに変わる

Changes to a southern oasis

Oh, Island

Oh, Island

きっとあの人のせい

This is certainly that person fault

あなたの瞳を向けて

Looking at your eyes

Oh, Loveland, Oh, Island

Oh, Loveland, Oh, Island

I love you, I love you

I love you, I love you

夢の後 辿る様に

It's like keep dreaming after wake up

気が付くと

Before I realized it

見えなくなっていた

I already couldn't see anything

Oh, Loveland

Oh, Loveland

ふいに現れ消えたあの人

Appearing and disappearing suddenly, that person

きっと夏の女神さ

Certainly is the summer goddess

光の愛はここにもあると

The light of love is here too

Oh, Loveland

Oh, Loveland

教えに来たんだ

You came to teach me that

Oh, Loveland, Oh, Island

Oh, Loveland, Oh, Island

I love you, I love you

I love you, I love you