Translation of the song PRAZER, EU artist Matheus Lynar
PRAZER, EU
NICE TO MEET YOU, IT'S ME
Às vezes é difícil decidir
Sometimes it's difficult to decide
Qual caminho é melhor pra mim
Which one is the better way for me
Difícil escolher a direção
Difficult to choose the direction
Sem ter quem vai me levar pela mão
With no one to take me by the hand
E eu sei que eu erro
And I know I make mistakes
Eu sei que muitas vezes não sou o que esperam
I know I am often not what they expect
Só que ainda é minha vida
But it's just that it's still my life
E as consequências também vão ser minhas!
And the consequences will be mine as well!
Você pode até não gostar
You might not like it
Mas esse é meu jeito, eu sou assim e vou continuar sendo
But that's my way, I am like that and won't change
Porque tentar
Because trying
Fazer eu ser alguém que eu não sou é só perda de tempo
To be be someone I'm not is only a waste of time
Eu não sei se um dia você me conheceu
I don't know if you've met me before
Então permita que eu me apresente:
So, allow me to introduce myself:
Prazer! Esse sou eu...
Nice to meet you! This is me...
Eu sou alguém que nunca se encaixou
I'm someone who never fit in
E acabou virando único
And ended up being unique
E aquilo que antes me causava dor
And what used to trigger pain
Se tornou minha força, meu motor
Turned into my strength, my motor
E eu entendo,
And I understand,
Eu sei que muitas vezes isso tem um preço
I know that very often this has a price
Só que ainda é minha vida
But it's just that it's still my life
E as consequências também vão ser minhas!
And the consequences will be mine as well!
Você pode até não gostar
You might not like it
Mas esse é meu jeito, eu sou assim e vou continuar sendo
But that's my way, I am like that and won't change
Porque tentar
Because trying
Fazer eu ser alguém que nunca fui é só perda de tempo
To be be someone I'm not is only a waste of time
Eu não sei se um dia você me conheceu
I don't know if you've met me before
Então permita que eu me apresente:
So, allow me to introduce myself:
Prazer! Esse sou eu...
Nice to meet you! This is me...
Hoje eu sei
Today I know
Que esse sou eu
That this is me
Sim! Esse sou eu...
Yes! This is me...
Eu não sei se um dia você me conheceu...
I don't know if you've met me before...