Translation of the song Último Pedido artist Matheus Lynar
Último Pedido
Last Request
Por favor atenda
Please pick up
Meu último pedido
My last request
E afaste a tormenta
And ward off the storm
Desse coração partido
Of this broken heart
Talvez seja tarde pra me arrepender,
Maybe it's too late for me to regret it,
Buscar o seu perdão
To seek your forgiveness
Mas se eu não tentar, jamais irei saber
But if I don't try, I'll never know
Te peço então:
I ask you, then:
Por favor atenda
Please pick up
Meu último pedido
My last request
E afaste a tormenta
And ward off the storm
Desse coração partido
Of this broken heart
Só quero ter a chance
I only want to have the chance
De mostrar evolução
To show evolution
Não sou mais como antes
I am not like I was before
Me estenda a sua mão!
Hold out your hand to me!
Espero que ainda dê tempo
I hope that there's still time
De consertar alguns dos meus piores erros
To fix some of my worst mistakes
E se você estiver comigo, estiver comigo
And if you're with me, with me
Ao menos dessa vez...
At least this time...
Quem sabe assim finalmente eu sinto
Who knows, finally I feel
Assim eu sinto
I feel
Que está tudo bem
That it is okay
Talvez você queira espaço pra pensar
Maybe you want space to think
Não tem problema
There's no problem
Mas peço o seu carinho ao me escutar
But I ask for your care while you listen to me
Pra que entenda
So that you can understand
Que espero que ainda dê tempo
I hope that there's still time
De consertar alguns dos meus piores erros
To fix some of my worst mistakes
E se você estiver comigo, estiver comigo
And if you're with me, with me
Ao menos dessa vez
At least this time
Quem sabe assim finalmente eu sinto
Who knows, finally I feel
Assim eu sinto
I feel
Que está tudo bem...
That it is okay...
Está tudo bem...
It's okay...
Será?
Will it be?
Por favor atenda
Please pick up
Meu último pedido
My last request
E afaste a tormenta
And ward off the storm
Desse coração partido
Of this broken heart
Só quero ter a chance
I only want to have the chance
De mostrar evolução
To show evolution
Não sou mais como antes
I am not like I was before
Me estenda a sua mão!
Hold out your hand to me!
E se você estiver comigo
And if you're with me
Estiver comigo
With me
Ao menos dessa vez...
At least this time...
Quem sabe assim finalmente eu sinto
Who knows, I finally feel
Assim eu sinto
I feel
Que está tudo bem...
That it is okay...
(Por favor atenda meu último pedido)
(Please pick up my last request)
Está tudo bem...
It's okay...
(E afaste a tormenta)
(And ward off the storm)
Será.... que está tudo bem?
Will it.... Will it be okay?
(Desse coração partido)
(From this broken heart)
(Por favor atenda meu último pedido)
(Please pick up my last request)
Está tudo bem...
It's okay...
(E afaste a tormenta)
(And ward off the storm)
Será?
Will it be?
(Desse coração partido)
(From this broken heart)
E espero que ainda dê tempo
I hope there's still time
De consertar alguns dos meus piores erros...
To fix some of my worst mistakes...