Translation of the song Accanto a te l'estate artist Salvatore Adamo

Accanto a te l'estate scorrerà

Next to you the summer will flow

come un sospiro, come una carezza.

Like a sigh, like a caress.

Accanto a te l'estate canterà

Next to you the summer will sing

come in un sogno, come un dolce poema.

Like in a dream, like a sweet poem.

E mi sento marinaio quando i tuoi capelli

And I feel like a sailor when your long hair

ondeggiano sul mare come alghe bionde.

Is swaying over the sea like some blond algae.

E mi sento grande mago quando con un bacio

And I feel I'm a great magician, when with a kiss

accendo un sole al cielo della tenerezza.

I light a sun in the sky of tenderness.

Accanto a te l'estate ballerà nel vento

Next to you the summer will dance in the wind

con le bianche vele sull'acqua d'argento.

With the white sails on the silver water.

Accanto a te l'estate vestirà di festa

Next to you the summer will dress up for the party

e ci regalerà i gioielli del sole.

And will give us the jewels of the sun.

Accanto a te l'estate volerà leggera

Next to you the summer will fly softly

e ci sussurrerà mille parole d'amore.

And it will whisper a thousand words of love to us.

Sarà la nostra estate per noi due il mondo

It will be our summer, for the two of us the world

si dondolerà ad un raggio di luna.

It will swing to a moonbeam.

Ed ogni notte, amor,

And every night, love,

io ti cullerò e t'addormenterai

I will cradle you and you will fall asleep

in un manto di stelle.

In a mantle of stars.

Accanto a te l'estate passerà

Next to you the summer will pass,

lasciando nell'aria una dolce musica.

Leaving a sweet music in the air.

Ma accanto a te l'estate durerà

But next to you the summer will endure,

con un incanto per tutta la mia vita.

With an enchantment, for my whole life.