Translation of the song MUSIC BOOK artist Tatsurō Yamashita
MUSIC BOOK
Music book
綴織る様に少しずつ
When I get tired even of walking
歩く事さえ疲れた時は
Little by little for weaving
忘れかけていた 古い本のぺージ
I can open a page
開けてみるのもいい
Of a forgotten old book
Music Book 開いたら
When I open a music book
メロディーの雨が 肩をぬらして
A rain of melody wets my shoulders
Music Book 降りそそぐ
A music book is downpouring
それは さわやかなハーモニーもって 弾む
Is to be stimulated with a fresh harmony
心に留めておきたいもの
If I could sing each one of the things
一つ一つを歌えるならば
That I want to lock in my heart
突然の雨も 美しい話
I can go out with a sudden rain
外へ出るのもいい
To have a beautiful talk
Music Book 開いたら
When I open a music book
メロディーの雨が 肩をぬらして
A rain of melody wets my shoulders
Music Book 降りそそぐ
A music book is downpouring
それは さわやかなハーモニーもって 弾む
Is to be stimulated with a fresh harmony
突然の雨も 美しい話
I can go out with a sudden rain
外へ出るのもいい
To have a beautiful talk
Music Book 開いたら
When I open a music book
メロディーの雨が 肩をぬらして
A rain of melody wets my shoulders
Music Book 降りそそぐ
A music book is downpouring
それは さわやかなハーモニーもって 弾む
Is to be stimulated with a fresh harmony