Translation of the song Du bist wie die Liebe artist Salvatore Adamo
Du bist wie die Liebe
You are like love
Du, du bist wie die Liebe,
You, you are like love
So schön, dass ich mich frage:
So beautiful that I wonder
Wann, wieviele Tage hab' ich dich vorher geseh'n?
When, how many days have I seen you before?
Wo, auf welchen Sternen,
Where, on which stars
In welchem Paradies warst du mein?
In which heaven were you mine?
Das kann nicht seit heute erst sein.
It cannot be only from today.
Du, du bist wie die Liebe,
You, you are like love
Genauso wie meine Träume.
Excatly like my dreams
Aus einer anderen Welt muss ich dich kennen.
I must know you from another world
Lass uns in dieser Welt nie wieder trennen.
Let us not stay apart in this world ever again
Du, du bist wie die Liebe,
You, you are like love
So gut, dass ich denke,
So nice that I think
Wenn ich Liebe verschenke,
That when I give love
Sie kommt immer von dir.
It always comes from you
Einst war alles dunkel,
At first everything was dark
Die Nacht kam und deckte mich zu.
The night came in and blanketed me
Der Tag kam, und mit ihm kamst du.
The day came in and you came with it
Du, du bist wie die Liebe.
You, you are like love
Du bist der Traum, der immer bei mir war.
You are the dream I have always had
Es ist so wunderbar, mit dir zu leben.
It is so wonderful to live with you
Was mir die Liebe gibt, kannst du mir geben.
What love gives me, you can also give it to me
Du bist die Liebe!
You are love!