Translation of the song Pequena felicidad artist Salvatore Adamo
Pequena felicidad
Tiny Felicity
En tus ojos yo leí
I read inside your eyes
Si tú a mí me miras, cuídame
Whether you look at me, care for me
Te juré un gran amor
I promised you true (big) love
Entonces, qué más esperas tú de mí
Hence, what else do you expect from me
Guapa, tu me matas
Gorgeous, you kill me
En vez de besar
Instead of kissing me
Con tu voz de muñeca
With your sweet (doll-like) voice
Me cantas siempre este refran
You always sing to me this verse
Felicidad, un día vendrá
Felicity, one day will come
Si Dios lo quiere y a los dos
If God wants it and both of us
Nos prestará el amor
It will lend us the love
Más el amor, has de saber
But this love, you must know
Lo trae el tiempo cultivándolo como una flor
Takes time, cultivating it as a flower (to grow)
Con candor en el corazón
With innocence in the heart
A paso de gigante por la vida vas
With a giant step through life you go
Bello es, mas... atención
It is beautiful, but ... you must know (attention)
Los 100 años ya mañana llegarán
The 100 years by tomorrow to an end will come
Guapa, a mi me mata
Gorgeous, it kills me
El imaginarte
To imagine you
Tan vieja y congallata
So old and antiquated
Y eternamente rezongar
And for eternity to growl