Translation of the song Du bist da artist Anne-Marie David

Wie ein Tag, der erwacht

Like a day that awakens

Durch die Sonne aus tiefdunkler Nacht

Through the sun from a dark night

Wie ein Quell, hell und klar

Like a spring, bright and clear

Den ein Berg aus der Tiefe gebar

A mountain from the deep gave birth

So ist jetzt mein Leben

So now is my life

Denn ich bin nicht allein

'Cause I'm not alone

Du bist da, und das ist wunderbar

You're there, and that's wonderful

Du bist kein Traum, nein, es ist wahr, Du bist mir nah, so nah

You're not a dream, no, it's true, you're close to me, so close

Du bist da, und das ist wunderbar

You're there, and that's wonderful

Das es das gibt, ich bin verliebt, denn Du bist da

There is that, I'm in love, because you're there

Ich war Schatten, Du bist Licht

I was shadow, you're light

Ohne Dich hat die Welt kein Gesicht

Without you, the world has no face

Ich war arm, Du bist reich

I was poor, you're rich

Deine Liebe macht uns beide gleich

Your love makes us both the same

Alles was ich bin

Everything I am

Bin ich nur durch Dich

I'm only through you

Du bist da, und das ist wunderbar

You're there, and that's wonderful

Du bist kein Traum, nein, es ist wahr, Du bist mir nah, so nah

You're not a dream, no, it's true, you're close to me, so close

Du bist da, und das ist wunderbar

You're there, and that's wonderful

Das es das gibt, ich bin verliebt, denn Du bist da

There is that, I'm in love, because you're there

Du bist da, ich sag es tausendmal

You're there, I say it a thousand times

Weil es für mich, ein Wunder war

Because that was a miracle for me

Ja Du bist da. Du bleibst für immer da

Yes, you're there. Stay forever there