Translation of the song Sparkle artist Tatsurō Yamashita

七つの海から集まって来る

Coming from the seven seas

女神達のドレスに触れた途端に

As soon as I touched the goddesses’ dresses

拡がる世界は不思議な輝きを

The expanding world has a mysterious glow

放ちながら心へと忍び込む

Sneak into the heart while releasing

高くて届かぬ愛の行方も

The whereabouts of love that are too expensive to reach

夜を担う夕闇降り始めたら

When the dusk that bears the night begins to fall

素敵なざわめき心に投げ掛けて

Throw it on a nice buzzing heart

ただ懐かしい思い出に摩り替える

Just change it to nostalgic memories

拡がる世界は不思議な輝きを

The expanding world has a mysterious glow

放ちながら心へと忍び込む

Sneak into the heart while releasing

Wonder in your world

Wonder in your world

Sparkle in my heart

Sparkle in my heart

Wonder in your world

Wonder in your world

Sparkle in my heart

Sparkle in my heart

Wonder in your world

Wonder in your world

Sparkle in my heart (sparkle in my heart)

Sparkle in my heart (sparkle in my heart)

Wonder in your world (wonder in your world)

Wonder in your world (wonder in your world)

Sparkle in my heart (sparkle in my heart)

Sparkle in my heart (sparkle in my heart)

Wonder in your world

Wonder in your world

Sparkle in my heart

Sparkle in my heart

Wonder in your world

Wonder in your world

Sparkle in my heart

Sparkle in my heart

Wonder in your world

Wonder in your world