Translation of the song Saans [Reprise] artist Shreya Ghoshal

tumko dekh ke yoon lagta hai

looking at you, I feel,

koi bichhda khwab aaya hai..

as if some dream, separated from me, has come back..

barson lambi raat se guzre,

as if we've passed through a years long night,

subaha ka jhonka laut aaya hai

and now the morning gust has arrived back..

bahot der jaagi,

I kept awake for very long,

bahot door aayi,

I came too far away..

khwab ne chhodi na meri kalai..

but this dream didn't let me go (lit: didn't leave my wrist)

kab se meri saans ruki thi

since so long was my breath stuck,

mujhe saans aayi..

I breathed again..

saans mein teri saans mili to,

when your breath mixed with my breath,

mujhe saans aayi,

I was able to breathe again..

mujhe saans aayi..

I was able to breathe again..