Translation of the song ये इश्क़ हाय artist Shreya Ghoshal
ये इश्क़ हाय
This Love
हाँ है कोई तो वज़ह तो जीने का मज़ा यूँ आने लगा
Yes, there is some reason, that I am finding happiness in living life
ये हवाओं में है क्या थोड़ा सा जो नाश यूँ छाने लगा
What's there in this wind, that I feel a slight intoxication
पूछो ना पूछा मुझे क्या हुआ है तेरी राहों में आकर
Don't ask me what has happened to me after coming on your path
पूछो ना पूछा मुझे क्या मिलेगा तेरी बाहों में आकर
Don't ask me what I'll gain when I embrace myself in your arms
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows you heaven
ओ रामा…
O Lord Rama (God in Hindu Mythology)
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows you heaven
तोड़े मैंने सारे ही बंधन तेरे
I have broken all the relationships with he world
तोडूंगी ना मैं वादा
I won't break my promise (that I made to you)
आधा हिस्सा मेरे तो दिल की कहानी का तू
You are half the part of my love story
पिया मैं बाकी आधा
My beloved, I am the rest half of it
देखो ना देखो मुझे क्या हुआ है
Look now look, what's happened to me
तेरी यादों में खो कर
After getting lost in your memories
पूछो ना पूछो मुझे क्या मिलेगा तेरी बातों में जीकर
Don't ask me what I'll get by living in your talks
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows you heaven
ओ रामा…
O Lord Rama
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows you heaven
मेरे जैसे लाखों मिले होंगे तुझको पिया
You might have gotten a million like me, my beloved
मुझे तो मिला तू ही
But for me, I have found only You
तू ही मेरे होठों कि खिलती हुई सी हँसी
You are the reason of the wide smile on my lips
गिला भी पिया तू ही
And You are the complaint as well, my beloved
देखो ना देखो मुझे क्या हुआ है
Look now look, what's happened to me
तुझे सपनों में लाकर
By bringing You into my dreams
पूछो ना पूछा मुझे क्या हुआ है तेरी बातों में आकर
Don't ask me what has happened to me after coming into Your talks
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows You heaven
ओ रामा…
O Lord Rama
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows You heaven
हाँ है कोई तो वज़ह तो जीने का मज़ा यूँ आने लगा
Yes, there is some reason, that I am finding happiness in living life
ये हवाओं में है क्या थोड़ा सा जो नाश यूँ छाने लगा
What's there in this wind, that I feel a slight intoxication
पूछो ना पूछा मुझे क्या हुआ है तेरी राहों में आकर
Don't ask me what has happened to me after coming on Your path
पूछो ना पूछा मुझे क्या मिलेगा तेरी बाहों में आकर
Don't ask me what I'll gain when I embrace myself in Your arms
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows You heaven
ओ रामा
O Lord Rama
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows You heaven
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows You heaven
ओ रामा
O Lord Rama
ये इश्क़ हाय बैठे बिठाये जन्नत दिखाए हाँ
This love is such that just while sitting and imagining, it shows You heaven