Translation of the song SEOUL artist GHOST9
SEOUL
SEOUL
넌 너무 빛나
You’re so bright
It is so bright
It is so bright
바쁜 도시라 더 원해 평화
Since it’s a busy city, people want peace even more
긴말은 필요 없는 City
A city that doesn’t need a long explanation
잘 봐 하늘이 내 눈높이
Look carefully, the sky is at my eye level
Timelapse 안 눌러도 속도가 마하
Mach speed even without timelapse
Enjoy it now 아님 try hard
Enjoy it now or try hard
모든 게 가능해 너와 나
Everything is possible here for you and me
들리니 너를 환영하는 sound
Can you hear the sound of your welcome?
물오른 도시에서 party night
In this city that rises, party night
V Signs 우릴 위한 새로운 포즈
V signs, a new pose for us
자 달려봐 더 멀리 now
Run more and run farther now
It’s the city of the lights
It’s the city of the lights
잠들지 않는 밤 touching the sky
A sleepless night, touching the sky
보랏빛의 노을
A violet sunset
This is my Seoul
This is my Seoul
화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤
Dancing under the flashing lights of the city
이 넓은 세상
In this big world
여긴 널 위한 place
This is a place for you
홀로 선 자리에 불을 밝혀
So shine a light where you’re standing alone
Run through the city
Run through the city
It's show time
It’s show time
The city of Seoul
The city of Seoul
The city of Seoul
The city of Seoul
Call me tiger 달려 go
Call me tiger, run, go
어딜 가도 할 게 너무 많아 Seoul
Wherever you go, there’s so much to do, Seoul
커다란 원 안에 빛나는 춤을
A shining dance in a big circle
낮과 밤에 색을 입혀 Red & Blue
Day and night, wearing the colors of red and blue
하늘 위로 하늘 위로
To the sky, to the sky
불을 켜 지도 위에 느낌표
Turn on the light on, exclamation point on the map
발 한번 데면 사랑에 빠져
One step in and you’ll fall in love
초대해 널 수많은 스토리에
Let me invite you into these endless stories
다음 station에서 내려 어서
Let’s get off at the next station
숨 쉬는 모든 게 새로워
Everything that breathes is so new
널 초대해 내게 집중해
Let me invite you, focus on me
어딜 가든 흔들어
Wherever you go, it shakes
It’s the city of the lights
It’s the city of the lights
잠들지 않는 밤 touching the sky
A sleepless night, touching the sky
보랏빛의 노을
A violet sunset
This is my Seoul
This is my Seoul
화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤
Dancing under the flashing lights of the city
이 넓은 세상
In this big world
여긴 널 위한 Place
This is a place for you
홀로 선 자리에 불을 밝혀
So shine a light where you’re standing alone
Run through the city
Run through the city
It's show time
It’s show time
The city of Seoul
The city of Seoul
손대는 모든 걸 가져 tonight
Take everything you touch tonight
목소리 들려 먼 곳으로 널
Lift up your voice far away
초대할게 어서 하늘을 마셔
Let me invite you, hurry and drink in the sky
온몸에 열기가 흘러 right now 비밀을 귓가에 속삭여줘
Heat spreads all over your body right now, whisper your secrets in my ear
So, we can just fly away
So, we can just fly away
and roll away
and roll away
The city of Seoul
The city of Seoul
It’s the city of the lights
It’s the city of the lights
잠들지 않는 밤 touching the sky
A sleepless night, touching the sky
보랏빛의 노을
A violet sunset
This is my Seoul
This is my Seoul
화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤
Dancing under the flashing lights of the city
이 넓은 세상
In this big world
여긴 널 위한 Place
This is a place for you
홀로 선 자리에 불을 밝혀
So shine a light where you’re standing alone
Run through the city
Run through the city
It's show time
It’s show time
The city of Seoul
The city of Seoul
The city of Seoul
The city of Seoul