Translation of the song 밤샜다 (Up All Night) artist GHOST9

인정 솔직히

I admit it, honestly

내가 답답하게만 굴었지

I was being frustrating

이런 설렘이

But I never felt this fluttering feeling before

처음이라 당황스러워

So I was flustered

나도 바보같이

Like a fool

운동장 열 바퀴 달린 듯

As if I ran 10 laps around the track

빨라지는 my heart

Beating faster is my heart

빨라지는 heart

Faster, my heart

내 숨 가쁜 고백 너만 들어줘

Please listen to my out of breath confession

(1 2 3)

(1 2 3)

설레는 BOOM

This heart fluttering BOOM

너 땜에 나 밤샜다

I was up all night because of you

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

Eventually, we made this love happen

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

I close my eyes but I’m drawing you out so I can’t sleep

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

Please be my pair, always by my side

산을 오르네

I’m climbing up a mountain

도와줘 숨이 차 my baby

Help me, I’m running out of breath, my baby

널 위해 부를 거야

I’m gonna sing for you

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

I close my eyes but I’m drawing you out so I can’t sleep

알고 싶어 일렁여 내 맘

I want to know you, my heart is swaying

너와 나 사랑을 펼쳤다

You and I, we’re making this love happen

말한 대로 됐잖아

Everything came true as I said it would

예뻐 보여 저 밤하늘

That night sky looks so pretty

네가 너무 궁금해

I’m so curious about you

필요해 너의 Q&A

I need a Q&A with you

만나 아침부터 밤까지

Let’s be together from morning to night

찰칵 이 사진은 썸네일 각

Click, this photo can be used as a thumbnail

모든 감정들이 놀라워

All of these emotions are so amazing

We are forever

We are forever

솜사탕보다 너의 이름이

Your name sounds sweeter

달콤하게 들려

Than cotton candy

예쁘게 들려

More beautiful too

아침에 눈 뜨면 바로 전화 줘

Call me as soon as you open your eyes in the morning

(1 2 3)

(1 2 3)

설레는 BOOM

This heart fluttering BOOM

너 땜에 나 밤샜다

I was up all night because of you

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

Eventually, we made this love happen

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

I close my eyes but I’m drawing you out so I can’t sleep

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

Please be my pair, always by my side

산을 오르네

I’m climbing up a mountain

도와줘 숨이 차 my baby

Help me, I’m running out of breath, my baby

널 위해 부를 거야

I’m gonna sing for you

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

I close my eyes but I’m drawing you out so I can’t sleep

알고 싶어 일렁여 내 맘

I want to know you, my heart is swaying

너와 나 사랑을 펼쳤다

You and I, we’re making this love happen

우리 둘 만나고

After we meet up

시간 보면 2시 22분

When I look at the time, it’s 2:22

진짜 신기해 지금

It’s so amazing

세상을 다 가진 기분

It feels like I have the world

널 보면 웃음이 나와

When I see you, I start to laugh

잘 안돼 내 표정 관리

I can’t control my face

이 정도면 우린 Destiny

This is pretty much destiny

나가자 빨리

Let’s hurry and go

그렇게 완벽하면 반칙

It’s against the rules to be that perfect

자꾸만 커져가는 확신

My assurance keeps getting stronger

계속 직진해

I’ll keep going forward

내 손 꼭 잡아

Hold my hands

다시 태어난대도

Even if we’re born again

당연히 서롤 알아볼 거야

We will definitely recognize each other

(1 2 3)

(1 2 3)

설레는 BOOM

This heart fluttering BOOM

너 땜에 나 밤샜다

I was up all night because of you

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

Eventually, we made this love happen

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

I close my eyes but I’m drawing you out so I can’t sleep

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

Please be my pair, always by my side

산을 오르네

I’m climbing up a mountain

도와줘 숨이 차 my baby

Help me, I’m running out of breath, my baby

널 위해 부를 거야

I’m gonna sing for you

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

I close my eyes but I’m drawing you out so I can’t sleep

알고 싶어 일렁여 내 맘

I want to know you, my heart is swaying

다가와 줘 지금 내 품에

Come to me, right now, into my arms

우린 사랑을 펼쳤다

Our love is happening