Translation of the song Rainbow artist gugudan
Rainbow
Rainbow
Oh I‘m gonna paint my world
Oh I'm gonna paint my world
woo woo woo hey!
woo woo woo hey!
나를 봐봐 난 다른 애들보다
Look at me, I'm a different kind of girl
조금 다르게 보이긴 하지만
A bit different as it seems but
누구도 나를 대신할 순 없어
No one can make me irreplacable
I’m so so so so happy
I'm so so so so happy
남들과 좀 다른
You're different from other guys
특별한 것이 내겐 있잖아
You're something special to me
톡 터지는 이 아홉 빛깔 매력
These 9 colored charms are bursting
My my my my rainbow
My my my my rainbow
Green 좀 더 힘을 내봐
Green, have a bit more strength
Blue 가끔 속상한 날이 와도
Blue, sometimes the days are upsetting
눈물 꾹 참고 걸어가
Hold in your tears and keep walking
Red 어디서도 나를 볼 수 있게
Red, so I can see anywhere
더 높이 더 멀리 반짝
Higher and farther shining
자 시작해 with me
Let's start with me
with me with me
with me with me
자신 있게 love me love me love me
Be confident, love me love me love me
세상은 shining shining shining
The world is shining shining shining
shining shining 눈부셔
shining shining, it's dazzling
나의 손끝으로
With my hands
작은 세상을 물들여가
Let's color this small world
그토록 맘에 맘에
So my heart my heart
맘에 그린 rainbow
My heart can paint the rainbow
닿게 될 거야
I will touch it
rainbow my my rainbow
rainbow my my rainbow
맘에 맘에 그린
My heart my heart will paint the
rainbow my my rainbow
rainbow my my rainbow
나의 맘에 맘에 그린
My heart heart will paint it
놀리지 마 좀 다르면 뭐 어때
Don't be surprised if I'm a bit different
거울 속에 비친 내가 미워도
I hate my reflection in the mirror
누구도 나를 대신 살 순 없어
No one can make me irreplaceable
I’m so so so so lucky
I'm so so so so lucky
White 투명한 두 눈에
White my eyes are so clear
Mint 살짝 비치는 하늘 위로
Mint, a slight sparkle in the sky
훨훨 날 거야 더 높이
I'll fly higher
Pink 언젠가는 예쁜 꽃이 피길
Pink, someday the pretty flowers will bloom
내 맘에 내 꿈에 활짝
My heart is filled with bright dreams
자 시작해 with me with me with me
Let's start with me with me with me
자신 있게 love me love me love me
Be confident, love me love me love me
세상은 shining shining shining
The world is shining shining shining
shining shining 눈부셔
shining shining, it's dazzling
나의 손끝으로 작은 세상을 물들여가
With my hands Let's color this small world
그토록 맘에 맘에 맘에 그린 rainbow
So my heart my heart My heart can paint the rainbow
닿게 될 거야
I will touch it
Take my hand 숨이 차게 달려가볼까
Take my hand shall we run till we're out of breath?
Take my time 더 멋진
Take my time, more awesome
시간들이 날 기다리잖아
The time is waiting for me
색다른 내일을 시작해
I will color a new tomorrow
반전을 꿈꿔 가끔은 영화처럼
Sometimes reversals are like movies
기적을 믿어 때로는 동화처럼
Believing in miracles are sometimes like fairytales
내 삶의 진짜 주인은 바로 나야
The owner of my life is only me
나야 나야
Me me
널 보여줘 show me show me show me
Show me, show me show me show me
솔직하게 tell me tell me tell me
Honestly, tell me tell me tell me
느껴봐 beating beating beating
Feel it beating beating beating
beating beating in your heart
beating beating in your heart
나의 맘을 따라 걷다 보면 찾게 될 거야
My heart will follow and walk and look and find it
매일 밤 꿈에 꿈에 꿈에 그린 rainbow
Every night my dreams will paint the rainbow
자 시작해 with me with me with me
Let's start with me
자신 있게 love me love me love me
with me with me
세상은 shining shining shining
Be confident, love me love me love me
shining shining 눈부셔
The world is shining shining shining
나의 손끝으로 작은 세상을 물들여가
shining shining, it's dazzling
그토록 맘에 맘에 맘에 그린 rainbow
With my hands
닿게 될 거야
Let's color this small world
rainbow my my rainbow
rainbow my my rainbow
꿈에 꿈에 그린
my dreams dreams will paint the
rainbow my my my
rainbow my my my