Translation of the song Wonderland artist gugudan
Wonderland
Wonderland
어쩌지 내 맘이 어쩔 줄을 몰라 해
What do I do? My heart doesn’t know what to do
도대체 왜야 왜
Why? Why?
처음으로 느끼는 뭔가 다른 세상에
I’m feeling this for the first time
살며시 몰래 따라가
I’m secretly following you to a different world
두근두근 떨리는 내 마음을 어째
What do I do with my pounding heart?
한발 한발 다가가 볼까~
Should I take one step toward you?
불어오는 바람에 몸을 맡기고
Should I trust my body to the blowing wind
날아가볼까~
And fly away?
머리부터 발끝까지 모든 걸
From my head to my toes
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
I wanna find everything about myself
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
I wanna place it in my eyes
작은 것까지 난 알고 싶어 baby
I wanna know every little thing baby
날 따라다니는 머리 속에 물음표
There’s a question mark following me in my head
거긴 대체 어때
How is it in there?
물방울처럼 톡 터지는 이 궁금증
My curiosity bursts like a bubble
모험은 시작된 거야
The adventure has started
반짝반짝 빛나는 숲 속 길을 따라
I’m following the path in the shining forest
한발 한발 조심스럽게~
Step by step, carefully
구름 위로 살며시 몸을 맡기고
I’m trusting my body in the clouds
날아가볼까~
Should I fly away?
머리부터 발끝까지 모든 걸
From my head to my toes
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
I wanna find everything about myself
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
I wanna place it in my eyes
작은 것까지 난 알고 싶어 baby
I wanna know every little thing baby
Tell Me Now 조금씩 다가가 볼 거야
Tell Me Now I’m gonna go to you little by little
아이쿠! 이걸! 어째! 내 손 잡아 줄래
Oh my! What do I do? Will you hold my hand?
같이 갈래 파란 하늘로~
I wanna go with you to the blue sky
하나부터 열까지 난 궁금해
I’m curious about everything
저기 먼 곳에 새로운 세계
The faraway place, a new world
하나하나 시작해 내 첫걸음
Let’s start one by one, my first step
지금부터 난 시작할 거야 baby (Baby~)
I’m gonna start now baby
(워우워호~) 머리부터 발끝까지 모든 걸
From my head to my toes
(우워우워어~) 나의 모든 걸 난 찾고 싶어
I wanna find everything about myself
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
I wanna place it in my eyes
작은 것까지 (작은 것까지~) 난 알고 싶어 baby
I wanna know every little thing baby
라랄라랄라라 라랄라랄라라 (Yeah 우~)
Lalalalalala Lalalalalala
라랄라랄라라 랄라 (오 예에에~)
Lalalalalala Lala
라랄라랄라라 라랄라랄라라 (Yeah 우~)
Lalalalalala Lalalalalala
라랄라랄라라 랄라
Lalalalalala Lala
라랄라랄라라
Lalalalalala