Translation of the song 소원 들어주기 artist gugudan
소원 들어주기
Make A Wish
넌 그저 남자 사람 친구
You’re just a boy who is my friend
내 생일은 왜 기억하는지
But why do you remember my birthday?
또 장난치듯 불쑥 다가와
You suddenly come to me like a joke
오늘 내 소원 다 들어준대
But you tell me you’re gonna make my wish come true today
해맑은 얼굴로 짓궂은 말투로
With a bright face, with teasing words
날 흔드는 너
You shake me up
내 소원은 너
My wish is you
아무도 모르는 그 소원은 너
The wish that no one knows is you
바보 같은 입술 대신 내 눈빛이 말해
Instead of my foolish lips, my eyes are telling you
내가 갖고 싶은 건 너라고
The thing I want is you
내 선물은 너
My gift is you
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
Even when you liked another friend
고여 있던 내 마음에 니가 말을 걸면
In my welled up feelings, whenever you talked to me
빗방울 닿는 저 호수처럼
Like that lake with all the rain drops
난 떨려요
I trembled
그 몇 초가 몇 시간 같았어
Those few seconds felt like a few hours
말해도 될까 어지러웠어
Can I tell you? I was dizzy
어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
Maybe this is the perfect chance
그 순간인데
My wish is you
내 소원은 너
The wish that no one knows is you
아무도 모르는 그 소원은 너
Instead of my foolish lips, my eyes are telling you
바보 같은 입술 대신 내 눈빛이 말해
The thing I want is you
내가 갖고 싶은 건 너라고
I like you, my wish is always the same
좋아해요 내 소원은 늘 같아요
I only wanted one person
한 사람만 바랬죠
My confession is you
내 고백은 너
No matter how much I push it down, it’s you
아무리 막아도 차오르는 너
If you’re my first, you’re gonna be my last
나의 처음이 너라면 끝도 될 거라고
That’s what I believe as I wait for you
그렇게 난 믿고 널 기다려
I love you
사랑해요 널
Even when you liked another friend
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
If you open the door to my locked heart
잠겨있던 내 가슴에 니가 문을 열면
Like the plant that sees sunlight
햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데
I would smile