Translation of the song 姐就是女王 artist Wang Shasha
姐就是女王
I Am the Empress
不论昨晚经历了怎样的忧伤
No matter how sorrowful last night was
睡一觉醒来依然有明媚阳光
The cheerful sun would still shine after a sleep
穿最喜欢的衣服化最精致的妆
Just wear your favorite clothes and wear the most elegant makeup
女人要气质悠扬活的漂亮
For women should be attractive and lead a pleasant life
自己的人生无需凭借谁的光
The life is yours, why do you have to benefit from others?
不做谁的公主做霸气的女王
Instead of being someone's princess, be a dominative empress!
一辈子不长活出想要的模样
The life is short, just live however you like
就算无人欣赏也为自己鼓掌
Even if nobody would appreciate you, you always should
姐就是女王
I am the empress
自信放光芒
My confidence shines far and bright
你若爱就来
Get on with me if you like me
不爱莫张狂
Or get out of the way if you don't
收起你的那些小小花花肠
Don't you try to use your clumsy little tricks
甜言或蜜语
Save your flatteries
去哄小姑娘
For those little girls
姐就是女王
I am the empress
自信放光芒
My confidence shines far and bright
有钱了不起
Being rich is indeed notable
姐也很自强
And I am also quite independent
不惧风霜雪雨逆风也飞翔
Despite all the storms, I'm still flying against the wind
活成一束光
To live as a light
世界都照亮
that lights up the world
不论昨晚经历了怎样的忧伤
No matter how sorrowful last night was
睡一觉醒来依然有明媚阳光
The cheerful sun would still shine after a sleep
穿最喜欢的衣服化最精致的妆
Just wear your favorite clothes and wear the most elegant makeup
女人要气质悠扬活的漂亮
For women should be attractive and lead a pleasant life
自己的人生无需凭借谁的光
The life is yours, why do you have to benefit from others?
不做谁的公主做霸气的女王
Instead of being someone's princess, be a dominative empress!
一辈子不长活出想要的模样
The life is short, just live however you like
就算无人欣赏也为自己鼓掌
Even if nobody would appreciate you, you always should
姐就是女王
I am the empress
自信放光芒
My confidence shines far and bright
你若爱就来
Get on with me if you like me
不爱莫张狂
Or get out of the way if you don't
收起你的那些小小花花肠
Don't you try to use your clumsy little tricks
甜言或蜜语
Save your flatteries
去哄小姑娘
For those little girls
姐就是女王
I am the empress
自信放光芒
My confidence shines far and bright
有钱了不起
Being rich is indeed notable
姐也很自强
And I am also quite independent
不惧风霜雪雨逆风也飞翔
Despite all the storms, I'm still flying against the wind
活成一束光
To live as a light
世界都照亮
that lights up the world
姐就是女王
I am the empress
自信放光芒
My confidence shines far and bright
你若爱就来
Get on with me if you like me
不爱莫张狂
Or get out of the way if you don't
收起你的那些小小花花肠
Don't you try to use your clumsy little tricks
甜言或蜜语
Save your flatteries
去哄小姑娘
For those little girls
姐就是女王
I am the empress
自信放光芒
My confidence shines far and bright
有钱了不起
Being rich is indeed notable
姐也很自强
And I am also quite independent
不惧风霜雪雨逆风也飞翔
Despite all the storms, I'm still flying against the wind
活成一束光
To live as a light
世界都照亮
that lights up the world