Translation of the song Ishq Mein Hum Tumhe Kya Batayen artist Sonu Nigam

Ishq mein hum tumhe kya batayein, kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Maut ne humko maara hai aur hum, zindagi ke sataye huye hai..

Death has killed me, life has teased me.

Ishq mein hum tumhe kya batayein....

What should I tell you how love (has caused me pain)...

Usne shadi ka jora pehan kar sirf chuma tha mere kafan ko..

Wearing wedding dress she kissed my shroud...

bas usi din se....

From that day...

bas usi din se jannat ki hoore, mujhe doolha banaye huye hai..

From that day the angels from heaven have made me groom.

Ishq mein hum tumhe kya batayein, kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Ishq mein hum tumhe kya batayein....

What should I tell you how love (has caused me pain)...

Surkh aakhon mein kaajal laga hai, rukh pe kaaza sajaye huye hai

Kajal is worn on the red eyes, she came to the direction (of my house) suchwise...

Aise aaye hai....

She came in this way...

Aise aaye hai mayat pe meri, jaise shaadi mein aaye huye hai..

She came to my funeral in this way as if she had come to wedding.

Ishq mein hum tumhe kya batayein, kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Ishq mein hum tumhe kya batayein....

What should I tell you how love (has caused me pain)...

Aeh lehat apni matti se kehde, daag lagne na paye kaffan ko

O Grave, tell your soil that there should be no stain on the shroud..

Aaj hi hamne....

Today I have...

Aaj hi hamne badle hai kapde, aaj hi hum nahaye huye hain...

Today I have changed my clothes, today I have bathed...

Ishq mein hum tumhe kya batayein, kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Ishq mein hum tumhe kya batayein....

What should I tell you how love (has caused me pain)...

Bikhri zulfein pareshaan chehra, ashk aakhon mein aye huye hai

Scattered hair, tensed face, and tears in her eyes...

Aeh achal thehar ja chand lahme....

O skirt, stop for a few moments...

Aeh achal thehar ja chand lahme, wo ayadat ko aaye huye hai..

O skirt, stop for a few moments, she has come to enquiry after me.

Ishq mein hum tumhe kya batayein, kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Ishq mein hum tumhe kya batayein....

What should I tell you how love (has caused me pain)...

Zindagi mein naa raas aayi rahat, chain se ab sone do lehat mein

I could not find peace in life, now let me sleep in peace in the grave.

Aeh farishto....

O Angels...

Aeh farishto na cherho na cherho,. hum jahan ke sataye huye hain..

O Angels, don't disturb me, I've been disturbed by the world...

Ishq mein hum tumhe kya batayein kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Maut ne humko maara hai aur hum, zindagi ke sataye huye hai..

Death has killed me, life has teased me...

Ishq mein hum tumhe kya batayein, kis kadar chot khaye huye hai

What should I tell you how love has caused me pain...

Ishq mein hum tumhe kya batayein....

What should I tell you how love (has caused me pain)...