Translation of the song SAIYAAN artist Sonu Nigam
SAIYAAN
O Beloved
Aye na tor bondhu hoi
come dear i want to be your friend
ei kodin kom ghumoy
lets sleep -less for some days
Aye moner tui dine raate
come in my mind every day and night
Jaay khobor kon dike
don't know where and which direction the news went away
Hocche dekh bondi ke
see who going to be the prisoner /captive (of his beloved)
Chai dite mon ta tor haate
coz i want to surrender my heart on your hands
Oi agochalo choker chaowa
oh !! your scattered glances
Aar elo-melo moner haowa shara dey...
and my uncontrolled winds , please give a reply
Saiyaan kache aye pashe aye
o beloved ,come closer, stay beside me
Saiyaan aaj tor duniyae
o beloved , today in your world
Saiyaan tui dekhe ne amay (x2)
o beloved,just see me
Ekla shagor ami nil ronga jol
i am the bluish water of this lonely sea
Shei jole dheu hote tui songe chol
come , be the waves of that sea with me
Anmona hoye jei janlay takash
being un mindful you look outside the window
Chauni-te bujhechi tui amake chash
seeing at your glance , i feel you love me
Aaj sujha-shuji bolte gele
today if i say literally to you
Baki bujha-bujhi aye na fele shara dey
lets finish all our misunderstandings , please give a reply
Saiya kache aye pashe aye
o beloved ,come closer, stay beside me
Saiya aaj tor duniyae
o beloved , today in your world
Saiya tui dekhe ne amay (x2)
o beloved,just see me .