Translation of the song ସୁନାର ଚଢେଇ artist Sonu Nigam
ସୁନାର ଚଢେଇ
Golden Bird
ସୁନାର ଚଢେଇ,ଉଡ଼ିଉଡ଼ି ଆସି
The golden bird, came flying
ଲୁହ ପୋଛି ସେ ତ,ଡେଇଁଗଲା ଖୁସି
After wiping the tears, the jumped in joy
ସେଇ ଖୁସି ନେଇଆସେ ଆମ ଜୀବନ
That joy is brought by our lives
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଏଇ ଆକାଶକୁ ଭଲପାଏ ବୋଲି
As I love this sky
ସୁନାର ପଞ୍ଜୁରି ଛାଡ଼ି ମୁଁ ଆସିଲି
I left the golden cage [she was probably daughter of some wealthy guy]
ବାନ୍ଧିନେଲା ମୋତେ ତୁମ ପ୍ରୀତି ବନ୍ଧନ
Your string of affection caught me
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଏଇ ଆମ ଅଗଣାରେ ସେମିତି ଫୁଲ ଫୁଟିବ
In our courtyard, one day such a flower will blossom
ତମ ଆଗେ ଛୋଟ ଆମ ଦୁନିଆ ହସିଉଠିବ
Before you, our small world with cherish
କୋଳରେ ଖେଳିବା ସେ କୁନି ଜହ୍ନ
In the lap, the small moon will play [moon=baby]
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଏଇ ଆକାଶକୁ ଭଲପାଏ ବୋଲି
As I love this sky
ସୁନାର ପଞ୍ଜୁରି ଛାଡ଼ି ମୁଁ ଆସିଲି
I left the golden cage
ବାନ୍ଧିନେଲା ମୋତେ ତୁମ ପ୍ରୀତି ବନ୍ଧନ
Your string of affection caught me
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଚିକିମିକି ଦୁଇଆଖି , ଆଇନା ସେ ଯେ ଆମର
Dazzling both eyes, it's our mirror [eyes of the baby]
ଖିଲିଖିଲି ହସ ତୋର, ଫୁଲଠୁ ବେଶୀ ସୁନ୍ଦର
Cute smile of yours, more beautiful than a flower
ଚାରିଆଖିର ତୁ ଏକ ସପନ
You're the dreams of these four eyes [mom&dad]
ଝୁମିଝୁମି ତୋର ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୋର ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ସୁନାର ଚଢେଇ,ଉଡ଼ିଉଡ଼ି ଆସି
The golden bird, came flying
ଲୁହ ପୋଛି ସେ ତ,ଡେଇଁଗଲା ଖୁସି
After wiping the tears, the jumped in joy
ସେଇ ଖୁସି ନେଇଆସେ ଆମ ଜୀବନ
That joy is brought by our lives
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଏଇ ଆକାଶକୁ ଭଲପାଏ ବୋଲି
As I love this sky
ସୁନାର ପଞ୍ଜୁରି ଛାଡ଼ି ମୁଁ ଆସିଲି
I left the golden cage
ବାନ୍ଧିନେଲା ମୋତେ ତୁମ ପ୍ରୀତି ବନ୍ଧନ
Your string of affection caught me
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away
ଝୁମିଝୁମି ତୁମ ସାଥେ ନାଚେ ମୋ ମନ
Enjoying with you, my heart dances away