Translation of the song Avant la bagarre artist France Gall

Pour bien fêter mes 20 ans

To celebrate my twentieth birthday just right

Tu as voulu venir ici

You wanted to come here

Là où je venais souvent

To the place that I've often visited

Avec mes amis

With other boys

Je te dis fais attention

I'm telling you--watch out

Si nous allons dans cet endroit

If we walk in here,

Je reverrai ce garçon

I'll run into that boy

Mon flirt d'autrefois

I used to date...

Avant la bagarre

Before you two start fighting

Je te préviens

I'm warning you--

Avant la bagarre

Before you two start fighting

Réfléchis bien

Think about it hard--

Car il est bien plus grand que toi

Because he's a lot bigger than you

Reste assis non non n'y va pas, n'y va pas

Stay in your seat, don't go over there, don't go over there

Ne fais pas ces yeux méchants

Don't give him a dirty look

Non car tu ne lui fais pas peur

No--because you won't scare him

C'est toi le seul maintenant

And now you're the only one

Que j'ai dans mon cœur

I've given my heart to

Avant la bagarre

Before you two start fighting

Je te préviens

I'm warning you--

Avant la bagarre

Before you two start fighting

Réfléchit bien

Think about it hard--

Car il est bien plus grand que toi

Because he's a lot bigger than you

Reste assis non non n'y va pas, n'y va pas

Stay in your seat, don't go over there, don't go over there

Je n'aime pas ton regard

I don't like the look you're giving him

Je sens bien que ça va chauffer

I can tell that trouble is brewing

Maintenant il est trop tard

And now it's too late

Pour vous séparer

To separate you two

Oh voici la bagarre

Here's the fight

Que tu cherchais

You were looking for

Pendant la bagarre

While you two fight,

Moi je m'en vais

I'm getting out of here

Que le vainqueur de ce combat

The winner of this battle

Téléphone demain chez moi

Should call me tomorrow

Que le vainqueur de ce combat

The winner of this battle

Téléphone demain chez moi

Should call me tomorrow