Translation of the song 土曜日の恋人 artist Tatsurō Yamashita

降り出した雨と

The rain that starts to fall and

動き出す街の灯

the street lights turning on

立ち止まる君に

The you who is standing still

ようこそ！

Welcome!

土曜日の夜は

Saturday night

始まったばかり

has just started

まるで僕達の愛の様な

Just like our love

ざわめき

buzzing

微笑んだ君は

The smiling you is

やわらかい宝石

a soft gem

見つめる僕は

The me staring at you is

さみしがりやの

a lonely

ゆれるアンブレラさ

swaying umbrella

ネオン色のレインコート

Neon colored raincoat

走り抜けて行く

Let's run to the end

ごらん　永遠の夢が

Look! The eternal dream has

ほら　開いた

started

It's just come for you and me

IT'S JUST COME FOR YOU AND ME

Saturday night

SATURDAY NIGHT