Translation of the song Calypso artist France Gall

Il me disait y a qu'le look qui compte

He told me looks is what it counts

Et moi bien sûr j'me suis pas rendu compte

And of course I haven't realized then

Qu'il regardait par dessus mon épaule

That he was ogling far away from my shoulder

Cette fille lui a fait le coup du sang chaud

This girl, who had made him burning on fire

Et moi j'avais pas la couleur de peau

And I was lacking compared to her bronzed skin

Pour le calypso

For calypso

Besame mucho

Bésame mucho (Kiss me whole)

Vertige des pays chauds

Dizziness from hot countries

Il disait : let's go

He always said: let's go

J'ai besoin d'autre chose

I'm not in the mood for this

Calypso

Calypso

Il rêvait tout haut

He was all the time over cloud 9

Danser là-bas bientôt

Dancing there pretty soon

Le calypso, tico tico tico

Calypso, tico tico tico

Calypso

Calypso

C'est vrai qu'ici c'est pas les paillettes

It's true I'm not the spangle type

C'est pas non plus la mort qui nous guette

Nor death who watch over us

Derrière les grands chapeaux, les sombreros

Behind those big hats, Mexican sombreros

Et moi j'les trouve trop sucrés leurs sirops

And I find them too sugary these syrups

Même si l'soleil d'ici n'brille pas si haut

Even if the sun here doesn't shine as much

Pour le calypso

For calypso

Besame mucho

Bésame mucho (Kiss me a lot)

Vertige des pays chauds

Dizziness from hot countries

Il disait : let's go

He always said: let's go

J'ai besoin d'autre chose

I'm not in the mood for this

Calypso

Calypso

Rythmo latino

Ritmo latino

Danser là-bas bientôt

Dancing there pretty soon

Le calypso, tico tico tico

Calypso, tico tico tico

Calypso

Calypso

A chacun ses héros

Everyone with their chosen heroes

Lui Dario Moreno

Him Dario Moreno

Moi Police ou Toto {calypso, una storia retro}

Me Police or Toto {calypso, a retro-story)

Moi Elton ou Bowie

Me Elton or Bowie

Et lui Luis Mariano {calypso, amore pasado}

And him Luis Mariano {calypso, past love}

Moi Janis ou Carly

Me Janis or Carly

Et lui Gloria Lasso {calypso}

And him Gloria Lasso {calypso}

Calypso

Calypso

C'est pas l'homme qu'il me faut

He isn't the man that I need

A chacun ses héros

Everyone with their chosen heroes

Moi Police ou Toto

Me Police or Toto

Lui Dario Moreno {calypso, amor latino}

Him Dario Moreno {calypso, amor latino}

Adios Roico,

Adiós Paco (Bye)

Hasta luego

Hasta luego (See you soon)