Translation of the song Der Computer Nr. 3 artist France Gall
Der Computer Nr. 3
Computer No. 3
[Refrain:]
REFRAIN:
Der Computer Nummer drei
Computer number three
sucht für mich den richtigen Boy,
searches the right boy for me
und die Liebe ist garantiert
and love is guaranteed
für beide dabei.
for both.
Der Computer weiß genau
The computer knows exactly
für jeden Mann die richtige Frau,
the perfect woman for every man
und das Glück fällt im Augenblick
And happiness is just dropping out
aus seiner Kartei.
from its register
Denn einer von vielen Millionen,
Because one out of many millions,
der wartet auf mich irgendwo.
is waiting for me somewhere.
(Gross: einszweiundachtzig, Kragen: 39,
(Height: one metre eighty-two, collar: 39,
Schuhgröße: 46, stop!)
Shoe size: 46, stop!)
[Refrain]
REFRAIN
Lange war ich einsam,
I was lonely for a long time,
heut' bin ich verliebt,
now I'm in love,
und nur darum ist das so,
and that's only,
weil es die Technik
because the technology
und die Wissenschaft
and science
und Elektronenhirne gibt.
and electronic brains are there.
[Refrain]
REFRAIN
Der Computer weiß genau,
The computer knows exactly
für jeden Mann die richtige Frau,
the perfect woman for every man
und das Glück fällt im Augenblick
and happiness is drawn instantly
aus seiner Kartei.
from its cards.
Denn einer von vielen Millionen,
Because one out of many millions,
der wartet auf mich irgendwo
is waiting for me somewhere.
(Alt: 22 Jahre, schwarze Haare,
(Age: 22 years, black hair,
von Beruf Vertreter, Kennzeichen: Geld wie Heu)
professional representative, features: money galore)
[Refrain]
REFRAIN