Translation of the song 夜翔（NIGHT-FLY) artist Tatsurō Yamashita

Japanese

夜翔（NIGHT-FLY)

English translation

Night fly

いつか絹の帳が

One day a silk curtain

青く影を落として

Will remove a blue shadow

ゆれる眼差

A shaking gaze

そっと灯を消して

Will softly turn off the lights

夜に翼拡げて

Spreading the wings in the night

昇る愛の階

We'll climb the stairs of love

二人だけの世界へ

As time invites us

時の誘うままに

To a world only for two

夜の君は素敵さ

You are lovely at night

白く肩が光って

Your white shoulders shine

俯く髪に

My lips come close softly

そっとくちびる寄せて

To your fallen hair

風にたゆとう様に

Let the wind flutter

変わらぬ愛の唄を

An unalterable love song

いつまでもそばにいて

Stay forever by my side

僕に囁きかけて

Whisper me

遠く響くサイレンも

A siren is heard far

ここまでは届かず

And without reaching here

消えて行く…

It disappears