Translation of the song Ich liebe dich so wie du bist artist France Gall

Manchmal bist du fröhlich,

Sometimes you're cheerful

manchmal bist du traurig.

Sometimes you're sad

Ich weiß keinen Grund, yeah.

I know no cause, ...

Manchmal willst du gehen

Sometimes you want to leave

und mich nie mehr sehen,

never to see me again,

doch dann kommst du wieder

but then you return

und dann küsst du meinen Mund.

and then you kiss my mouth.

Ich liebe dich so wie du bist

I love you the way you are

und jeder Tag mit dir ist neu.

And every day wtih you is new.

Ich liebe dich so wie du bist

I love you the way you are

und weiß

and I know

mit uns geht es nie vorbei.

it will never end between us

[2x]

[bis]

Wenn wir zwei uns küssen

When we kiss

möcht' ich gerne wissen:

I should like to know:

Was hältst du von mir? Yeah.

What do you think of me? ...

Doch auf meine Fragen

But at my questions

willst du mir nichts sagen

you won't say anything

nimmst mich nur in deinen Arm

you just take me in your arms (?)

und tust, als ob nichts wär'.

pretending as if nothing's there.

Ich liebe dich so wie du bist

I love you the way you are

und jeder Tag mit dir ist neu.

And every day with you is new.

Ich liebe dich so wie du bist

I love you the way you are

und weiß

and I know

mit uns geht es nie vorbei.

it will never end between us

Ich liebe dich...

I love you...