Translation of the song 新（ネオ）東京ラプソディー artist Tatsurō Yamashita
新（ネオ）東京ラプソディー
Neo Tokyo Rhapsody
一番好きな 緑色の自転車と
With my favorite green bicycle
君がいるから 心の中はいつもミリオネア
Because you’re here I always feel like a millionaire in my heart
街へ出るのさ 溢れる光の中へ
Let’s go out on the town, In the overflowing light
飛び込んだなら 生れる僕等の東京ラプソディー
And if we’re able to fly, Our Tokyo rhapsody is born
こんなけだるい
This confusion
夏の終りは
The end of the summer
コーラの匂い
The smell of cola
恋の痛みも
And the pain of love
少しだけ汗になる
It gets me a little sweaty
空一面に つながるガラスのドミノ
Dominoes of glass connected to the sky
かき分けながら 渦巻く真昼のクラクション
While wading through, swirling horns in the middle of the day
こんな切ない
It hurts so much
夏の終りと
The end of the summer
コーラの匂い
The smell of cola
恋の痛みが
The pain of love is
少しだけ気にかかる
Getting me just a little bit excited
駈けておいでよ 溢れる光の中へ
Follow me along into the overflowing light
息をはずませ 歌おう僕等の東京ラプソディー
Take a deep breath and sing it out, our Tokyo Rhapsody
歌おう僕等の東京ラプソディー
Sing it out, our Tokyo Rhapsody
歌おう僕等の東京ラプソディー
Sing it out, our Tokyo Rhapsody