Translation of the song Polichinelle artist France Gall

J'ai un joli polichinelle

I have a nice buffoon

Que vient de m'offrir une amie

Which just gave me a friend

Dans son bel habit de dentelle

In his beautiful lace dress

Il est assis, près de mon lit

He is sitting beside my bed

Mais un jour mon polichinelle

But one day my buffoon

En un grand garçon s'est changé

Turned into a big boy

Il m'a dit : « Vous êtes bien celle

He told me: You are indeed the one

Que je vais aimer. »

I'll love

C'était le prince charmant

It was Prince Charming

Dont je rêvais quand j'étais enfant

I was dreaming of when I was a child

Il m'a prise dans ses bras

He took me in his arms

Et m'a dit tout bas :

And told me softly:

« Déguisé en polichinelle

Disguised as a buffoon

Je suis là pour vous emmener

I'm here to take you along

Et demain une vie nouvelle

And tomorrow a new life

Pour tous les deux va commencer. »

For the two of us will start

Oui mais juste à ce moment-là

Yes, but just in that moment

Soudain j'ai entendu des pas

I suddenly heard footsteps

C'était ma mère qui arrivait

It was my mother who came by

Et dans ma chambre, elle est entrée

And she entered my room

Le garçon en polichinelle

The boy turned into

Comme par miracle s'est changé

Buffoon by some miracle

Dans son bel habit de dentelle

In his beautiful lace dress

Assis sur mon lit

Sitting on my bed

Je ne sais pas si j'ai rêvé

I don't know if I had been dreaming

Ou bien si c'est la réalité

Or if it is reality

Mais moi j'ai depuis ce jour

But from that day on

Rencontré l'amour

I met love

J'ai un joli polichinelle

I have a nice buffoon

Que viens de m'offrir une amie

Which just gave me a friend

Dans son bel habit de dentelle

In his beautiful lace dress

Il est toute ma vie

He is all my life

Dou dou dou dou dou dou dou [x3]

Dou dou dou dou dou dou dou [x3]

Il est toute ma vie [x3]

He is all my life [x3]