Translation of the song Soyons sages artist France Gall

Soyons sages, sages, sages

Let's be wise, wise, wise*

J'ai ma main dans ta main

I have my hand in yours

Rien que nous sur la plage

Just the two of us on the beach

Dans la nuit sous les pins

In the evening under the pines

Au creux de ton épaule

On your shoulder**

Donne-moi, donne-moi tes yeux

Give me, give me your eyes

Si nos bouches s'affolent

If our mouths get thrown into a panic

Restons calmes tous deux

Let's both stay calm

Soyons sages, sages, sages

Let's be wise, wise, wise

J'ai ma main dans ta main

I have my hand in yours

Qu'il est doux ton visage

Your face is so soft

Contre toi je suis bien

When I'm next to you, I'm happy

Tu le sais, à mon âge

You know at my age

On a peur, oui peur de la vie

You're afraid, afraid of life

Tous les deux, soyons sages

Both of us, let's be wise

Nous avons toute la vie

We have our whole lives

Tous les deux, soyons sages

Both of us, let's be wise

Nous avons toute la vie

We have our whole lives

Sages, sages, sages

Wise, wise, wise

Sages, sages, sages sages

Wise, wise, wise, wise...