Translation of the song Tu n'as pas le droit artist France Gall

Tu n'as pas le droit

You don't have the right

De me sourire et de m'ouvrir les bras

To smile at me or open your arms to me

Puisque l'amour est mort au fond de toi

Because the love inside you is dead

Jouer la comédie à quoi bon

What's the point in this charade?

Je n'accepte pas

I can't accept, you see,

Tu vois d'écouter encore une fois

Hearing you say the words

Les mots que tu dis à d'autres que moi

That you're saying to others

J'ai ouvert les yeux pour de bon

I've opened my eyes for good

Maintenant

Now

Je te hais

I hate you

Et pourtant

And yet

Je t'aimais

I used to love you

Tu as si longtemps

For so long

Voulu que je te suive aveuglément

You wanted me to follow you blindly

En m'interdisant comme à une enfant

By forbidding me too many things

Beaucoup trop de choses sans raison

For no reason, like a child

Tu pensais vraiment

You really thought

Que j'allais venir pleurer simplement

That I would just come crying

Que je n'oserais pas montrer les dents

That I wouldn't dare show my teeth

Tu m'en a donné l'occasion

You gave me the chance to

Sache bien

Know well

Que je suis

That I am

Libre enfin

Finally free

De ma vie

From my life

Et pour te prouver

And to prove to you

Que tu n'existe plus dans mes pensées

That you don't exist in my thoughts any longer

Je vais t'ouvrir la porte et te chasser

I'm going to open the door for you and banish you

Comme on le fait pour un démon

Like you would for a demon