Translation of the song Un prince charmant artist France Gall

Un prince charmant sur un cheval blanc

A Prince Charming on a white horse

Galopait dans mes rêves d'enfant

Gallops though my childhood dreams

Dès que je dormais je le retrouvais

Once I fell asleep I'd find him

Et alors il m'emmenait

And then he would take me away

Au fond des forêts il avait un palais

In the depths of the forest he had a palace

Où déjà sa mère m'attendait

Where his mother already awaits me

Vite ton habit et vite on me coiffait

At once they dress me, at once they style me

À minuit, il m'épousait

This very minute, he will marry me

Tu sais il ne faut pas m'en vouloir

You know you don't have to want me

J'avais à peine 15 ans

I'm only 15

Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir

No, you know you don't have to want me

Ce n'était qu'un prince charmant

This was but a Prince Charming

Un prince charmant sur son cheval blanc

A Prince Charming on his white horse

Galopait dans mes rêves d'enfant

Gallops through my childhood dreams

S'il était blessé je le caressais

If he was hurt I would caress him

Et mon prince guérissait

And my prince would heal

Par amour pour moi il devenait Roi

In love for me, he will become a King

Quand on aime on fait n'importe quoi

When we love we do anything

Toi tu deviendras ce que tu pourras

You will become whatever you can

Je ne t'aime pas pour ça

But I don't love you for that

Tu sais il ne faut pas m'en vouloir

You know you don't have to want me

J'avais à peine 15 ans

I'm only 15

Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir

No, you know you don't have to want me

Ce n'était qu'un prince charmant

This was but a Prince Charming

Un prince charmant sur son cheval blanc

A Prince Charming on his white horse

Galopait dans mes rêves d'enfant

Gallops through my childhood dreams

Tu m'as fait danser, tu m'as embrassé

You danced with me, you kissed me

Et ma vie a commencé

And my life began

Oui je t'aimerai, je t'épouserai

Yes, I would love you, I would marry you

Mais pourtant je n'oublierai jamais

But yet I will never forget

Le prince charmant sur son cheval blanc

The Prince Charming on his white horse

Mes beaux rêves et mes 15 ans

My beautiful dreams and my 15 years