Translation of the song Zozoi artist France Gall
Zozoi
Zozoi
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi
Zozoi
Ça n'veut rien dire
It doesn't mean anything
Zoizoi
Zozoi
Ça m'amuse, ça me fait rire
It amuses me, it makes me laugh
De dire et redire
To say and say again
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi
Zozoi
Je dis aux gens
I say it to people
Zoizoi
Zozoi
Même dans la rue, à l'agent
Even in the street, to the agent
Qui part en souriant
Who leaves smiling
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Ce matin
This morning
Un oiseau brésilien
A Brazilian bird
Soudain m'a chanté
Suddenly sang to me
Zoizoi!
Zozoi!
Et je répète
And I repeat
Zoizoi
Zozoi
Ça met de la joie dans ma tête
It puts happiness in my head
Et le cœur en fête
And in my heart in fact
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi
Zozoi
Viens m'embrasser
Come give me a kiss
Zoizoi
Zozoi
Et dans tes bras je vais brûler
And in your arms I will burn
De mille baisers
From a thousand kisses
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi
Zozoi
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi!
Zozoi!
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi!
Zozoi
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
What is it? What is it?
Zoizoi!
Zozoi!
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?...
What is it? What is it?...