Translation of the song Sığamıyorum artist Bengü

Ne güne ne geceye,

Neither day nor night

Nede binbir heceye

Nor a thousand and one syllables (can I fit myself in)

Koskoca şehire sığamıyorum

I cannot fit in this big city

Biriktim uzun zaman

I went through my memory-lane

Doldum taştım, gök gürültülü yağamıyorum

Something has filled me from the inside and is running over but I can't make it rain with a thunder

Kara kara düşünüp suçları bölüşüp

Brooding over my loneliness, thinking about my faults,

Kendi kendime konuşuyorum

I've been talking to myself

Tam alışırken yalnızlığıma

Completely getting used to my loneliness,

Anılarla savaşıyorum

I'm fighting with these moments

(2x)

(2x)

Özledim onu çok

I missed him so much

İyi mi kötü mü?

Is it a good or a bad thing?

Benim kadar canı yanıyor mu?

Does he feel just as bad as I do?

Aradım kapalı, evde de yoktu

I called; He didn't answer; He wasn't even home

Acaba geceleri geziyor mu?

I wonder if he takes a walk at night

Bir ihtimalin peşine takılıp

Going after a possibility,

Mahvoluyorum haberin yok mu?

I'm destroying myself; Doesn't he know that?

Harcadım hepsini kalbimin artık

I've wasted all my heart now

Ayrılık o kadar ediyor mu?

Does not being with someone make it that bad?