Translation of the song АллахIу Акбар artist Imam Alimsultanov
АллахIу Акбар
God Is The Greatest
Замано гIулч яккхи - тIебеъна тIом,
Time has stepped up and War has come,
Юха а хIаллакдан вайн Нохчийн къам,
To destroy once again our Chechen people,
Маршо вай ларъйийр ю, ГIазоте гIовта,
Freedom shall we protect, stand up for our Fatherland,
Делан ницкъ вайца бу мостагIий ата!
God's strength is with us to destroy the enemy!
Вайн Махкахь дукха хилла халонаш Iовшар,
Our Fatherland has undergone many troubled times,
ГIазот дар сийлахь ду, хIилланаш - сутар,
To defend one's country is a noble task, be strong,
Же, гIовтта, генахь дац толаме хабар,
Stand up firmly, not far is talk of victory,
МостагIчун тIелата, АллахIу Акбар!
Fight the enemy, God is the greatest!
Фердовсехь Ялсмане яккха дац атта,
To find a path to Heaven sword at hand is no easy task,
Делан омра кхочуш деш ГIазотехь латта!
Not transgressing God's laws stand and defend our country!
Дуьненахь хала некъ вай тахна барна,
Even though today we are going through a rough path in this life,
Дика-вуо къастор ду Эхартахь Дала.
Good from Evil shall God judge in between the afterlife.
Сийлахьчу Исламан байракхаш айба,
The Worthy of Islam erect flagpoles,
Асхьабийн гIиллакхаш шайгара гайта.
The Companions' conduct do yourselves adopt,
Делера гIо доьхуш латталаш майра,
Seeking out God's help stand bravely,
Маршо я Iожалла - кхин некъ бац вайна!
Freedom or Death - no other path lies ahead of us!
ШахIийдан лекха дарж Делера деха,
Pray to God that you be worthy of Muslim martyrdom,
Азаллехь сацийна Делан кхиэл леха,
Life may come to a halt but eternal life awaits under God,
Хало ловчу Къонахчо атта сатуха,
Difficulties the Chechen easily overcomes,
Вайн дайша аьлла ду: ТIом тIамо буха туха!
We have a saying that goes War is ended with war!
ШарийIат кхайкхор ду, нисдеш вайн дахар.
We will establish Islamic laws, battering our existence,
Хьарам ду мунепакъ латта тIехь вахар,
It is wrong to live Godless on earth,
Бакъоне халкъ кхайкхар - Къонахчун декхар,
Not to forsake the Truth is what a brave Chechen strives for,
Далла тIе болх билла, АллахIу Акбар!
A task given by God, God is the greatest!
ДегIастахь сирла малх кхетар бу кеста,
A bright sun shall shine on our Fatherland soon,
Исламан зIаьнарш ю Нохчийчохь хьерчаш,
Islamic enlightenment is spreading in Chechnya,
Иман а, низам а коьрта ду тахна,
Faith is what is the most important today,
Вай цкъа а хьийзар дац дахарех доьхна!
We shall never run from the difficulties of Life!
ХIинца ахь декийта, илланча, аз,
Now then, use your strong voice to sing,
Даккхийта пондаре толаман заза,
Let the accordion be used to sing of victory,
Хьесапца, хьукумца эккхае вас, -
Let us turn our thoughts to our bright future,
ЛадугIуш лаьтташ ю хьоме Кавказ!
The whole of the Caucasus is listening to you!
АллахIу Акбар, АллахIу Акбар!
God is the greatest, god is the greatest!
АллахIу Акбар, АллахIу Акбар!
God is the greatest, god is the greatest!