Translation of the song أجمل يوم artist Mohamed Hamaki
أجمل يوم
The most beautiful day
عندك استنى دقيقة
Hey! wait a minute
هتجنن منك شوفلي طريقة
You make me crazy, find me a way
واعمل معروف بطل تقلق بطل خوف
And make me a favor! stop worrying, stop fear
بتقولي عيونك مكسوف طب من مين
Your eyes saying that you are shy, but from who?
مقدرش اوصفلك اللي جرالي
I can't describe what has happened to me
احساس وجديد قوي بالنسبة لي
A new strong feeling for me
خلينا واضحين فرق دايما بين حاجتين
let's be clear, there's a difference between two things
بين وانا عادي وهادي وبين وانا ملهوف
between me when i'm normal and calm and between me when i'm in love
مكسوف من مين
From who are you shy?
دا انا نفسي مخدتش يوم يومين
It didn't take me so long
قدامي ملاك مش شايف بني آدمين
An angel in front of me, i don't see humans
يا نهار يا نهار يوم، يوم قربك اجمل يوم
What a day! the day you came close to me
دا اللي استنيته سنين
That's what i was waiting for years
عندك استنى دقيقة
Hey! wait a minute
هتجنن منك شوفلي طريقة
You make me crazy, find me a way
واعمل معروف بطل تقلق بطل خوف
And make me a favor stop worrying, stop fear
بتقولي عيونك مكسوف طب من مين
Your eyes saying that you are shy, but from who?
إسأل قلبك اسأل عينك
Ask your heart, ask your eye
ومن غير ما تقول ما هو بيني وبينك
And don't say, it's between me and you
في حاجات تتقال وحاجات احلى وهيا خيال
There're somethings can be said and somethings are better when it's imagination
واكتر من اللي بتتمناه ومش ع البال
More than you wish and not to come in your mind
طب امتى وفين وازاي انا ناسي
When, where and how i forgot?
بس انا عمري ما اكدب احساسي
I never deny my feelings
مكتوبلي القاك مكتوبلي اكمل وياك
It's my destiny to meet you and it's my destiny to be with you
من غير ما تقولي خلاص تاني ايه جواك
You don't have to say what inside you
مكسوف من مين
From who are you shy?
دا انا نفسي مخدتش يوم يومين
It didn't take me so long
قدامي ملاك مش شايف بني آدمين
An angel in front of me, i don't see humans
يا نهار يا نهار يوم، يوم قربك اجمل يوم
What a day! the day you came close to me
دا اللي استنيته سنين
That's what i was waiting for years
عندك استنى دقيقة
Hey! wait a minute
هتجنن منك شوفلي طريقة
You make me crazy, find me a way
واعمل معروف بطل تقلق بطل خوف
And make me a favor! stop worrying, stop fear
بتقولي عيونك مكسوف طب من مين
Your eyes saying that you are shy, but from who?