Translation of the song Dime si vas a volver artist Bad Bunny
Dime si vas a volver
Tell Me If You're Coming Back
[Intro]
[Intro]
Yeh
Yeh
Yo sé que sigues siendo mía
I know you're still mine
Que me amas todavía
And that you still love me
Que volverás un día
And that you'll come back one day
Y yo quiero que sea hoy
And I want that day to be today
Yo sé que sigues siendo mía
I know you're still mine
Que me amas todavía
And that you still love me
Que volverás un día
And that you'll come back one day
Y yo quiero que sea hoy
And I want that day to be today
Quiero que sea hoy
And I want that day to be today
Quiero que sea hoy
And I want that day to be today
Quiero que sea hoy, porque
And I want that day to be today, because
[Puente]
[Bridge]
La luna cae y yo te extraño más que ayer
The moon falls and I miss you more than yesterday
Dime si vas a volver, que yo te quiero tener
Tell me you'll come back, I need you here
La luna cae y yo te extraño más que ayer
The moon falls and I miss you more than yesterday
Dime si vas a volver, que yo te quiero coger
Tell me you'll come back, I want to fuck you
Como te lo hacía
Just like I used to
[Verse 1]
[Verse 1]
Baby, ¿cómo estás?
Baby, how are you?
Me dicen que tienes 20 detrás
They say you've got 20 guys behind you
Dime con cuál de esos pendejos te vas
Tell me which of those fuckers you're seeing
Sabes que con ninguno me superarás
You know none of 'em is better than me
No trates de olvidarme, baby, porque no podrás
Don't try and forget me, babe, because you won't
Vaya' con quien te vaya'
Come on, who are you seeing?
Ninguno de esos cabrones da la talla
None of those assholes measure up
Se quedaron pa' la [?] y yo wheeliando la Haya
[? missing lyric] and me doing tricks on my Haya motorbike
Las olas me hablan de ti cuando voy a la playa
The waves tell me about you when I visit the beach
Escribo tu nombre y tu hija lo subraya
I write your name and your daughter underlines it
Extraño los besos en la boca
I miss your kisses on my lips
Los polvos en la troca
The sex in the truck
Cuando te lo daba en cuatro y te volvía loca
When I'd give it to you in four and you'd go crazy
Vuelve que ya mi bicho te invoca
Come back, my dick's calling you
Me compre una forty por si un cabrón te toca
I bought a forty just in case some bastard touches you
[Coro]
[Chorus]
Y no, no, no es que sea posesivo
And no, no no, I'm not possessive
Si tú misma dijiste que ese culo es mío
If you yourself said that ass is mine
Me tienes en tu Snapchat to' el día metío'
You've got me in your Snapchat all day
Pa' ver lo que has puesto o si viste el mío
To see what you're wearing or if you checked out mine
Y no, no, no es que sea posesivo
And no, no no, I'm not possessive
Si tú misma dijiste que ese culo es mío
If you yourself said that ass is mine
Me tienes en tu Snapchat to' el día metío'
You've got me in your Snapchat all day
Pa' ver to' lo que has puesto o si viste el mío
To see what you're wearing or if you checked out mine
[Puente]
[Bridge]
La luna cae y yo te extraño más que ayer
The moon falls and I miss you more than yesterday
Dime si vas a volver, que yo te quiero tener
Tell me you'll come back, I need you here
La luna cae y yo te extraño más que ayer
The moon falls and I miss you more than yesterday
Dime si vas a volver, que yo te quiero coger
Tell me you'll come back, I want to fuck you
Como te lo hacía
Just like I used to
[Verso 2]
[Verse 2]
(Yeh, yeh, yeh)
(Yeh yeh yeh)
Se supone que no te piense, pero siempre te imagino
Not supposed to think 'bout you, but I'm always fantasizing 'bout you
Tus privados en mi cuarto, topless con el [?] Gambino
Your private parts in my bedroom, topless with the [? missing lyric] Gambino
Tu cuerpo con el mío lo combino
Your body with mine, together
Gata salvaje, ven que yo soy tu Gambino
Wild cat, they'll see I'm your Gambino
Me tienes fumando y mirando pa'l cielo
You've got me smoking and looking to the sky
Si te veo con otro, rápido me entran los celos
If I see you with another, get jealous so fast
Por ti yo a to' estas putas les cancelo
For you I cancel on all those whores, babe
Yo no compro Victoria si tú no eres la modelo, baby
Won't buy Victoria if you're not the model babe
[Coro]
[Chorus]
No, no, no es que sea posesivo
And no, no no, I'm not possessive
Si tú misma dijiste que ese culo es mío
If you yourself said that ass is mine
Me tienes en tu Snapchat to' el día metío'
You've got me in your Snapchat all day
Pa' ver lo que has puesto o si viste el mío
To see what you're wearing or if you checked out mine
Y no, no, no es que yo sea posesivo
And no, no no, I'm not possessive
Si tú misma dijiste que ese culo es mío
If you yourself said that ass is mine
Me tienes en tu Snapchat to' el día metío'
You've got me in your Snapchat all day
Pa' ver to' lo que has puesto o si viste el mío
To see what you're wearing or if you checked out mine
[Outro]
[Outro]
Yo sé que sigues siendo mía
I know you're still mine
Que me amas todavía
And that you still love me
Que volverás un día
And that you'll come back one day
Y yo quiero que sea hoy
And I want that day to be today
Yo sé que sigues siendo mía
I know you're still mine
Que me amas todavía
And that you still love me
Que volverás un día
And that you'll come back one day
Y yo quiero que sea hoy
And I want that day to be today