Translation of the song La Santa artist Bad Bunny
La Santa
The saint
Tú no ere' una santa, ni yo soy un santo
You are not a saint, nor am I a saint
Nos conocimo' pecando
We met each other sinning
Ahora me está' buscando
Now you are looking for me
Porque quiere más de mí (¡Bad!)
Because she wants more from me (Bad!)
Y yo te lo doy (¡Bunny!)
And I give it to you (Bunny!)
Te viene' y me voy (DY)
You are coming and I'm leaving (DY)
Te lo dije que esto era pa' jugar
I told you this was for play
Que no te podía' enamorar (¡Sube, sube, plo!)
That you couldn't fall in love (Go up, go up, plo!)
Y ahora me quiere' cambiar
And now you want to change me
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
Knowing what I am like, you know what I give
No te haga', tú ere' igual (¿Qué, qué, qué?)
Don't pretend, you are the same (What, what, what?)
No te haga' la santa, el perreo te encanta (You know)
Don't play the saint, you love dirty dance (You know)
Y ahora me quiere' cambiar (Yeah-yeah, eh)
And now you want to change me (Yeah-yeah, eh)
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
Knowing what I am like, you know what I give
No te haga', tú ere' igual (Tú ere' igual, bebé)
Don't pretend, you are the same (You are the same, baby)
No te haga' la santa, el perreo te encanta (¡Da-ddy!)
Don't play the saint, you love dirty dance (Da-ddy!)
Mami, somo' polo positivo y negativo (¿Qué?)
Honey, we're positive and negative pole (What?)
A la flecha de Cupido siempre me le esquivo (Cucú)
I always dodge Cupid's arrow
Tenemo' secreto' guarda'o en el archivo
We have secrets saved in the file
No va a haber confianza si contigo convivo, baby
There will be no trust if I live with you, baby
'Tás calentándote (Wow), yo calentándome (Eh)
You're getting hot (Wow), I'm getting hot (Eh)
Y tú dice' que tú ere' brava, pero a vece' te me quita (Rrr)
And you say that you are brave, but sometimes it takes away from me (Rrr)
Y vuelve' y me excita'
And you come back and you turn me on
Pero yo no soy el hombre que necesita' (Yeh)
But I'm not the man you need (Yeh)
Yo no voy con labia, no
I don't use sweet words, no
Tú sabía' la que había, baby
You knew what was there, baby
El romance no e' mi área, no (¿Qué?)
Romance is not my area, no (What?)
No me diga' que te enamoraste de mí
Don't tell me you fell in love with me
Yo no voy con labia, no
I don't use sweet words, no
Tú sabía' (Tú sabía'), la que había, baby (Baby)
You knew (You knew) what was there, baby (Baby)
El romance no e' mi área, no
Romance is not my area, no
No me diga' (No me diga'), que te enamoraste de mí (Mí)
Don't tell me (Don't tell me) you fell in love with me (Me)
Y ahora me quiere' cambiar (Sube)
And now you want to change me (Go up)
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
Knowing what I am like, you know what I give
No te haga', tú ere' igual (Tú ere' igual, bebé)
Don't pretend, you are the same (You are the same, baby)
No te haga' la santa, el perreo te encanta
Don't play the saint, you love dirty dance
Y ahora me quiere' cambiar (Me quiere' cambiar)
And now you want to change me (You want to change me)
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
Knowing what I am like, you know what I give
No te haga', tú ere' igual (Trr)
Don't pretend, you are the same (Trr)
No te haga' la santa, el perreo te encanta (Bad Bunny, come on)
Don't play the saint, you love dirty dance (Bad Bunny, come on)
No me diga' que me quiere', no me diga' que me ama'
Don't tell me you want me, don't tell me you love me
Tú sabe' que no te creo
You know I don't believe you
Mucho meno' en tu cama
Even less in your bed
Seguimo' envuelto' en la bellaquera, ey
We're still wrapped in the bellaquera, hey
Ey, la noche entera
Hey, the whole night
Eso de enamorarse no e' pa' cualquiera
Falling in love is not for anyone
Con el corazón dentro 'e la nevera
With the heart inside the fridge
Lo tengo frío, frío, sorry, pero en nadie confío
I'm cold, cold, sorry, but I don't trust anyone
Tú sigue en lo tuyo y yo en lo mío
You continue in yours and I in mine
Buena' noche', fue un placer, ey
Good night, it was a pleasure, hey
Pero no me va' a convencer (Come, on)
But you won't convince me (Come, on)
Yo no voy con labia, no
I don't use sweet words, no
Tú sabía' la que había, baby
You knew what was there, baby
El romance no e' mi área, no
Romance is not my area, no
No me diga' que te enamoraste de mí
Don't tell me you fell in love with me
Yo no voy con labia, no
I don't use sweet words, no
Tú sabía' (Tú sabía'), la que había, baby (Eh-eh)
You knew (You knew) what was there, baby (Eh-eh)
El romance no e' mi área, no
Romance is not my area, no
No me diga' (No me diga'), que te enamoraste de mí (¿Qué?)
Don't tell me (Don't tell me) you fell in love with me (What?)
Y ahora me quiere' cambiar
And now you want to change me
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy
Knowing what I am like, you know what I give
No te haga', tú ere' igual (Tú ere' igual, bebé)
Don't pretend, you are the same (You are the same, baby)
No te haga' la santa, el perreo te encanta
Don't play the saint, you love dirty dance
Y ahora me quiere' cambiar
And now you want to change me
Sabiendo cómo soy, tú sabe' lo que doy (Yo')
Knowing what I am like, you know what I give
No te haga', tú ere' igual
Don't pretend, you are the same
No te haga' la santa, el perreo te encanta, eh
Don't play the saint, you love dirty dance, eh
Mucho party, mucho money
A lot of party, a lot of money
Daddy Yankee, Bad Bunny
Daddy Yankee, Bad Bunny
Mucho party, mucho money
A lot of party, a lot of money
Daddy Yankee, Bad Bunny
Daddy Yankee, Bad Bunny