Translation of the song Maldita Pobreza artist Bad Bunny

[Pre-Coro]

[Pre-Chorus]

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia

I wanna buy a Ferrari for my girlfriend

Pero no puedo, pero no puedo

But I can't, but I can't

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia

I wanna buy a Ferrari for my girlfriend

Pero no puedo, no tengo dinero, oh

But I can't, I don't have the money for one, oh

[Coro]

[Chorus]

Maldita pobreza, maldita pobreza

Fucking poverty, fucking poverty

Me tiene joseando, loco de la cabeza

It's got me hustlin'1, crazy in the head

Maldita pobreza, maldita pobreza

Fucking poverty, fucking poverty

Solo se me olvida cuando tú me besas

I can only forget about it when you kiss me

[Verso 1]

[Verse 1]

Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh

I know you love me, whether I buy you stuff or not, hey

Pero yo te quiero costear

But I wanna be able to afford you

Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh

Buy you all kinds of Gucci and a beachfront house, hey

Pa' quе me enseñе' a nadar

So you can teach me how to swim

Quiero dedicarte lo' atardeceres

I wanna dedicate all the sunsets to you

Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'

Buy you a Ferrari, if not then a Mercedes

Cuadro' de Picasso en toda' las parede'

Picasso's paintings on every wall

Llevarte pa' Francia, pero no se puede (Ey, ey, ey)

Take you to France, but it's not possible (Hey, hey, hey)

Si las Retro no me sirven, le' quito la suela (Ey)

If the Retros don't work for me, I'll take out the soles (Hey)

Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (Ah)

But I want Louboutins for my Cinderella (Ha)

Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (Huh-uh)

Go to Hawaii, then go to Coachella (Uh-huh)

Botella' de champán (Ey), pero no tengo ni pa' una chela (Nah)

Bottles of champagne, but I don't even have enough money to buy a beer (Nah)

Eh-eh, eh-eh (No, no, eh)

Hey, hey, hey, hey (No, no, hey)

[Pre-Coro]

[Pre-Chorus]

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia

I wanna buy a Ferrari for my girlfriend

Pero no puedo, no tengo dinero, oh

But I can't, I don't have the money for one, oh

[Coro]

[Chorus]

Maldita pobreza, maldita pobreza

Fucking poverty, fucking poverty

Me tiene joseando, loco de la cabeza

It's got me hustlin'1, crazy in the head

Maldita pobreza, maldita pobreza

Fucking poverty, fucking poverty

Solo se me olvida cuando tú me besas (Huh)

I can only forget about it when you kiss me

[Verso 2]

[Verse 2]

Siete año' estudiando hasta que me gradué (Ey)

I spent seven years studying until I graduated (Hey)

Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (Nah)

But I can't find a job in my field (Nah)

Hoy quería salir, pero ando a pie

Today I wanted to go out [to party], but I'm walking on foot

Te vo'a contar lo que anoche soñé (Huh-uh)

I'm gonna tell you what I dreamed about last night (Uh-huh)

Que me compré un palo y a alguien asalté

I bought myself a shot and someone stole it

Ey, ey, ven acá, ah, ¡argh!

Hey, hey, come here, ah, argh!

Yo quiero más ticket (Ey), yo quiero más ticket

I want more tickets (Hey), I want more tickets

Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por más que aplique (No)

She tells me to look for a job, but I can't get one no matter how many I apply to (No)

La cosa está caliente (Wuh), los burro' sin pique

The thing's hot (Huh), ignorant people have no humor

Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (Nah, nah, nah)

They move by themselves, and it doesn't stop even if I leave them (Nah, nah, nah)

Y ante' de despertar exploté el Capitolio (Ey)

And before I woke up, I blew up the Capitol (Hey)

Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (Rrra)

And all those assholes with their monopolies (Rrra)

Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (Ey)

I said goodbye to the AKs and the accessories (Hey)

Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (No)

Hey, they killed me like 2Pac and Notorious B.I.G. (No)

Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (Ey, ey)

But my girlfriend arrived to my funeral in a Ferrari (Hey, hey)