Translation of the song Sabato pomeriggio artist Claudio Baglioni

Passerotto non andare via

My little sparrow don't go away

nei tuoi occhi il sole muore già

in your eyes the sun already dies

scusa se la colpa è un poco mia

forgive me if the fault is a bit mine

se non so tenerti ancora qua.

If I don't know how can I keep you here.

Ma cosa è stato di un amore

But what's happened the love

che asciugava il mare

that dried* out the ocean

che voleva vivere e volare

that it wanted live and fly

che toglieva il fiato

that took breath away

ed è ferito ormai.

and now it is wounded

Non andar via

Don't go away

ti prego.

please.

Passerotto non andare via

My little sparrow don't go away

senza i tuoi capricci che farò

without your whims what I will do?

ogni cosa basta che sia tua

everything was enough your

con il cuore a pezzi cercherò.

with heart broken I'll look for

Ma cosa è stato di quel tempo

But what's happened of that time

che sfidava il vento

that it challenges to the wind

che faceva fremere e gridare

that it made quiver and shake us

contro il cielo

against the sky

non lasciarmi solo no...

don't let me alone, not...

non andar via

Don't go away

non andar via.

Don't go away

Senza te morirei

Without you I will die

senza te scoppierei

without you I will burst

senza te brucerei tutti i sogni miei

without you I will burn all my dreams

Solo senza di te che farei

Alone without you what will I do?

senza te

without you

senza te

without you

senza te.

without you.

Sabato pian piano se ne va

Saturday slowly goes away

passerotto ma che senso ha?

my little sparrow, what does it mean?

Non ti ricordi?

Don't you remenber?

migravamo come due gabbiani

we migrated like as two seagulls

ci amavamo

we were in love

e le tue mani

and your hands

da tenere, da scaldare

to hold, to heat up

passerotto no

passerotto no

non andar via

don't go away

non andar via.

don't go away.

Senza te morirei

Without you I will die

senza te scoppierei

without you I will burst

senza te brucerei tutti i sogni miei

without you I will burn all my dreams

Solo senza di te che farei

Alone without you what will I do?

senza te

without you

senza te

without you

senza te.

without you