Translation of the song Anos dourados artist Chico Buarque
Anos dourados
Golden Years
Parece que dizes
It seems that you're saying
Te amo, Maria
I love you, Maria
Na fotografia
In the portrait
Estamos felizes
We're so happy
Te ligo afobada
I call you in a hurry
E deixo confissões
And I leave some confessions
No gravador
On the answering machine
Vai ser engraçado
And it will be funny
Se tens um novo amor
If you're living with somebody else
Me vejo a teu lado
I see me by your side
Te amo?
I love you (do I?)
Não lembro
I don't remember
Parece dezembro
It seems December
De um ano dourado
Of a golden year
Parece bolero
It seems bolero
Te quero, te quero
I want to, I want to
Dizer que não quero
To say that I don't want
Teus beijos nunca mais
Your kisses never more
Teus beijos nunca mais
Your kisses never more
Não sei se eu ainda
I don't know if I really
Te esqueço de fato
Forgot you for sure
No nosso retrato
In our portrait
Pareço tão linda
I'm looking so beautiful
Te ligo ofegante
Breathless I call you
E digo confusões no gravador
And say confused things on the answering machine
É desconcertante
It's so embarrassing
Rever o grande amor
To see my great love again
Meus olhos molhados
My misty-eyed
Insanos, Dezembros
Insane, Decembers
Mas quando me lembro
But when I remind them
São anos dourados
They are golden years
Ainda te quero
I still want you
Bolero, nossos versos são banais
Bolero, ours verses are so ordinaries
Mas como eu espero
But I am waiting
Teus beijos nunca mais
Your kisses never more
Teus beijos nunca mais
Your kisses never more