Translation of the song Desalento artist Chico Buarque
Desalento
Hopelessness
Sim, vai e diz
Yeah, go and tell
Diz assim
Tell it so
Que eu chorei
That I've cried
Que eu morri
That I've died
De arrependimento
From regret
Que o meu desalento
That my sorrow
Já não tem mais fim
Is now endless
Vai e diz
Go and tell
Diz assim
Tell it so
Como sou
Just how
Infeliz
Miserable I am
No meu descaminho
In my mistakes
Diz que estou sozinho
Tell her I'm lonely
E sem saber de mim
Confused on myself
Diz que eu estive por pouco
Tell I was hanging by a thread
Diz a ela que estou louco
Tell I am crazy
Pra perdoar
To forgive
Que seja lá como for
That whatever way
Por amor
For love
Por favor
Please
É pra ela voltar
She should come back
Sim, vai e diz
Yeah, go and tell
Diz assim
Tell it so
Que eu rodei
That I've spinned 1
Que eu bebi
That I've drank
Que eu caí
That I've fallen
Que eu não sei
That I don't know
Que eu só sei
I just know that
Que cansei, enfim
I've grown tired, finally
Dos meus desencontros
From my mistaken paths
Corre e diz a ela
Run and tell her
Que eu entrego os pontos
I throw my hands up