Translation of the song Desencontro artist Chico Buarque

A sua lembrança me dói tanto

Your memory hurts me so much

Eu canto pra ver

I'm singing to see

Se espanto esse mal

If I can scare away that evil

Mas só sei dizer

But I only know how to say

Um verso banal

A banal verse

Fala em você

Speaking about you

Canta você

Singing about you

É sempre igual

It's always the same

Sobrou desse nosso desencontro

All that remains of our mismatch

Um conto de amor

A love story

Sem ponto final

Without an end

Retrato sem cor

A black and white photo

Jogado aos meus pés

Thrown at my feet

E saudades fúteis

And futile longing

Saudades frágeis

Fragile yearning

Meros papéis

Just papers

Não sei se você ainda é a mesma

I don't know if you're still the same

Ou se cortou os cabelos

Or if you cut your hair

Rasgou o que é meu

You tore out mine

Se ainda tem saudades

If you still miss me

E sofre como eu

And suffer like me

Ou tudo já passou

Or you're already over everything

Já tem um novo amor

Already have a new love

Já me esqueceu

Already forgotten me