Translation of the song اللي اختاره قلبي artist Mohamed Hamaki
اللي اختاره قلبي
The One that my Heart Chose
انا اللى اختاره قلبى مش بضحى بيه
I wouldn't give up the one that my heart chose
لو جرالى ايه
no matter what happens to me
مش كل يوم بنلاقي حد يليق علينا
It is not everyday that you find someone that suits you
ونليق عليه
and you suit them
من قبل ما اجي الدنيا وقبل ما انت تيجي
Before I had come to this world and before you had come,
عهدنا قديم
our pact has been old
ولا يملى عيني غيرك انت يا حبيبى
No one satisfies my eye but you, my love
ربنا عليم
God knows it
داري
Hide,
انا خايف يحسدونا
I'm scared they might envy1 us
داري
Hide,
او يكسفونا
or maybe they'd embarrass us
شاري
All in for you
ومسلم يا حبيبي وفين دة تلاقيه
and I put myself under [your]2 control, oh my love, where would you find something like that?
لو قولت اعيش لو ثانيه وانت مش معايا مقدرش اعيش
If I tried to live for one second without you being with me, I wouldn't be able to
فى اتنين يحبو ويحكو عنهم ميت حكايه واتنين مافيش
There are couples that people tell tales of, and other couples, no
الحب ده بيتلاقي كل فين وفين وانا حظي كان
Such love can only be found very rarely, and my luck was that
ان القمر ده ملكي انا ومخبيين و ان الاوان
this moon became mine, and we are hiding it, but now it is time [to show it]
داري
Hide,
انا خايف يحسدونا
or maybe they'd embarrass us
داري
All in for you
او يكسفونا
and I put myself under [your]2 control, oh my love, where would you find something like that?
شاري ومسلم يا حبيبي وفين دة تلاقيه
If I tried to live for one second without you being with me, I wouldn't be able to