Translation of the song Mambembe artist Chico Buarque
Mambembe
Itinerant
No palco, na praça, no circo, num banco de jardim
On the stage, in the square, in the circus, on a garden bench
Correndo no escuro, pichado no muro
Running in the dark, smeared on the wall
Você vai saber de mim
You'll get to know me
Mambembe, cigano
Itinerant, gypsy
Debaixo da ponte, cantando
Under the bridge, singing
Por baixo da terra, cantando
Under the earth, singing
Na boca do povo, cantando
In the mouth of the people, singing
Mendigo, malandro, moleque, mulambo bem ou mal (cantando)
Beggar, rogue, brat, mulambo good or bad (singing)
Escravo fugido, um louco varrido
Escaped slave, crazy as a loon
Vou fazer meu festival
I'm going to make my festival
Mambembe, cigano
Itinerant, gypsy
Debaixo da ponte, cantando
Under the bridge, singing
Por baixo da terra, cantando
Under the earth, singing
Na boca do povo, cantando
In the mouth of the people, singing
Poeta, palhaço, pirata, corisco, errante judeu (cantando)
Poet, clown, pirate, ballad, the wandering jew (singing)
Dormindo na estrada, no nada, no nada
Sleeping on the road, in nothing, in nothing
E esse mundo é todo meu
And this world is all mine
Mambembe, cigano
Itinerant, gypsy
Debaixo da ponte, cantando
Under the bridge, singing
Por baixo da terra, cantando
Under the earth, singing
Na boca do povo, cantando
In the mouth of the people, singing