Translation of the song Os Argonautas artist Chico Buarque
Os Argonautas
Argonauts
O Barco!
The Boat!
Meu coração não aguenta
My heart can't stand
Tanta tormenta, alegria
Such storm, happiness
Meu coração não contenta
My heart can't settle
O dia, o marco, meu coração
The day, the milestone, my heart
O porto, não!...
The port, no!
Navegar é preciso
Sailing is a must
Viver não é preciso
Living is not
Navegar é preciso
Sailing is a must
Viver não é preciso
Living is not
O Barco!
The Boat!
Noite no teu, tão bonito
Night on yours, so beautiful
Sorriso solto perdido
Loose lost smile
Horizonte, madrugada
Horizon, daybreak
O riso, o arco da madrugada
The laughter, the daybreak's arc
O porto, nada!...
The port, nothing!
Navegar é preciso
Sailing is a must
Viver não é preciso
Living is not
Navegar é preciso
Sailing is a must
Viver não é preciso
Living is not
O Barco!
The boat!
O automóvel brilhante
The bright automobile
O trilho solto, o barulho
The loose track, the clatter
Do meu dente em tua veia
Of my teeth hitting your vein
O sangue, o charco, barulho lento
The blood, the puddle, slow sound
O porto, silêncio!...
The port, silence!
Navegar é preciso
Sailing is a must
Viver não é preciso
Living is not
Navegar é preciso
Sailing is a must
Viver não é preciso
Living is not