Translation of the song Tira as Mãos de Mim artist Chico Buarque

Ele era mil, tu és nenhum

He was a thousand

Na guerra és vil, na cama és mocho

You are none

Tira as mãos de mim

In war you're cruel

Põe as mãos em mim

In bed you're limp

E vê se o fogo dele guardado em mim

Take your hands off of me

Te incendeia um pouco

Put your hands on me

Éramos nós estreitos nós

He and I were

Enquanto tu és laço frouxo

Tight knots

Tira as mãos de mim

While you are

Põe as mãos em mim

A loose tie

E vê se a febre dele guardada em mim

Take your hands off of me

Te contagia um pouco

Put your hands on me

Éramos nós estreitos nós

He and I were

Enquanto tu és laço frouxo

Tight knots

Tira as mãos de mim

While you are

Põe as mãos em mim

A loose tie

E vê se a febre dele guardada em mim

Take your hands off of me

Te contagia um pouco

Put your hands on me