Translation of the song Girtuoklis artist Antis
Girtuoklis
The Drunkard
Girtuoklis pasiryzes buti girtas.
The drunkard is determined to be drunk.
Girtuoklis - pavojinga pareiga.
Drunkard is a dangerous duty.
Girtuoklis turi buti istvermingas, tvirtas - nezinoma girtavimo vieta.
The drunkard must be steadfast, strong – the place of drinking is unknown.
Girtuoklis budi, pasiryzes pilti.
The drunkard is on duty, determined to pour.
Girtuoklis zvalgosi, kokia proga.
The drunkard is looking out for occasions.
Girtuoklis turi gert ir nenuvilti - Ji stebi mylinti, girta tauta.
The drunkard must drink and not disappoint – The loving, drunk nation is looking at him.
Isgerkim ezera, isgerkim vandenyna
Let’s drink a lake, let’s drink an ocean
Uz tikra troskuli pakelkime taures
Let’s raise our glasses to real thirst
Aukokim paskutini lasa vyno ir aukuras troskimu neuzges!
Let’s sacrifice the last drop of wine and the altar of thirst will not perish!
Girtuoklio dainos - megstamiausias ginklas.
The drunkard’s songs are his favorite weapon.
Girtuoklio kalbos - paslaptis gili.
The drunkard’s talk is a deep secret.
Girtuoklio sukis ir didingas tikslas - kada pragerti uz tevyne tu gali
The drunkard’s motto and noble aim is when you can drink to your homeland
Isgerkim ezera, isgerkim vandenyna
Let’s drink a lake, let’s drink an ocean
Uz tikra troskuli pakelkime taures
Let’s raise our glasses to real thirst
Aukokim paskutini lasa vyno ir aukuras troskimu neuzges!
Let’s sacrifice the last drop of wine and the altar of thirst will not perish!
Girtuoklio zygdarbi ivertins laikas.
The drunkard’s heroic deed will be appreciated by time.
Girtuoklis krito, nusigeres mirtinai.
The drunkard falls, deadly drunk.
Girtuoklio palikimas - tostai, balabaikos ir like neisgerti buteliai.
The drunkard’s legacy are toasts, tales and unfinished bottles.
Isgerkim ezera, isgerkim vandenyna
Let’s drink a lake, let’s drink an ocean
Uz tikra troskuli pakelkime taures
Let’s raise our glasses to real thirst
Aukokim paskutini lasa vyno ir aukuras troskimu neuzges!
Let’s sacrifice the last drop of wine and the altar of thirst will not perish!