Translation of the song Mes Rimti artist Antis

Mes mylim moteris rimtas

We love the serious womans

Kokybiškas, sertifikuotas

Qualitative, sertificated

Jūs pasilikit sau linksmas

You remain to themselves the funny

Koketiškas, nesušukuotas

Coquettish, unkepted

Mes konservatoriai širdy

We are conservatives in the heart

Mus domina solidžios ponios

We are interested in solid ladies

Drabužiai tinka tik juodi

The clothings suits only black

Kašmyro vilna ir kapronas

Kasmir wool and kapron

Nes mes rimti,

Because we are serious,

Rimtai galvojam,

Seriously thinking,

Mes rimtas

We serious

Rimtai traktuojam.

Seriously approaching.

Labas vakaras, ponia,

,,Good evening, lady,

O ar jūs tikrai rimta?

But if you are really serious?

Mes galim suvaldyt aistras

We can control desires

Naujai pažvelgt į moters kūną

Newly look to body of woman

Užgydyt dvasines žaizdas

To heal spiritual wounds

Suteikti moterims orumo

To give a dignity for womans

Mes parašysim taisykles -

We will write the rules-

Nerimto elgesio merginoms

For the girls of unserious behaviour

Uždrausim eiti į gatves

We will ban to go to streets

Geriau tegul aplanko kiną

Better let it go to cinema

Nes mes rimti,

Because we are serious,

Rimtai galvojam,

Seriously thinking,

Mes rimtas

We serious

Rimtai traktuojam.

Seriously approaching.

Labas vakaras, ponia,

,,Good evening, lady,

Susikaupkime drauge.

Let focussing together.

Mes turim užsegiot sagas

We must hook the buttons

Užtraukt sijonų užtrauktukus

Pull the zips of the skirts

Atšaukt erotines laidas

To revoke erotic broadcasts

Išskalbt gėdingus kombinukus

To wash shameful dungarees

Tarp vyrų moterų tebus

Between mens the womans will be only

Rimti ir kuklūs komplimentai

Serious and modest compliments

Moralės pažeidėjai žus

Morality disturbers will die

Kaip atgyvenę elementai

As obsolete elements

Nes mes rimti,

Because we are serious,

Rimtai galvojam,

Seriously thinking,

Mes rimtas

We serious

Rimtai traktuojam.

Seriously approaching.

Labas vakaras, ponia,

,,Good evening, lady,

Kaip gerai, kad jūs rimta!

How is good, that you are serious!