Translation of the song Nauji Metai artist Antis

Aš sutikau Naujus Metus

I celebrated New Year’s

Neužsivilkęs palto,

Without taking off my coat

Kai lijo Anglijoj lietus

When rain fell in England

Ir buvo baisiai šalta.

And it was horribly cold.

Kuomet žydėjo dilgėlė

When the stinging nettle was in bloom

Ir prasidėjo pūgos,

And the blizzards started,

Kai ketinau tave mylėt

When I was about to love you

Narvelyje papūgos...

Parrots in a cage...

Kai buvo toks sunkus ruduo

When it was such a hard fall

Ir purvo iki kelių,

And mud up to the road,

Kai negalėjai man neduot

When you couldn’t even give me

Net obuolio kąsnelio...

A tiny piece of an apple...

Kai švelnios giesmės angelų

When soft angels’ hymns

Skambėjo man tą rytą,

Sounded for me this morning,

Aš pasakiau: tave myliu,

I said: I love you,

Bet išeinu pas kitą...

But I’m leaving for another...